1 00:01:22,041 --> 00:01:28,833 {\an8}فينجورلا 2 00:01:37,208 --> 00:01:38,541 {\an8}نعم، سأكون هناك. 3 00:01:44,041 --> 00:01:45,291 {\an8}يُرجى إيقاف تشغيل الأغنية. 4 00:01:45,875 --> 00:01:47,500 {\an8}إنها أغنية جميلة. 5 00:01:47,833 --> 00:01:49,125 {\an8}الرجاء التوقف عن تشغيلها. 6 00:01:49,625 --> 00:01:50,458 {\an8}حسنًا. 7 00:02:25,250 --> 00:02:27,125 كيف سأواجه حبيبتي في الجنة؟ 8 00:02:30,416 --> 00:02:33,333 ويقال بعد ظهر ذلك اليوم الأحلام تتحقق. 9 00:02:35,250 --> 00:02:36,083 انتظر لحظة… 10 00:02:37,291 --> 00:02:40,666 ألم تقل ذلك مبكراً؟ أحلام الصباح تتحقق؟ 11 00:02:41,208 --> 00:02:42,625 لا تأخذ الأمر على محمل الجد. 12 00:02:43,666 --> 00:02:45,541 كنت في الساري، وتقدم الوجبات الخفيفة، 13 00:02:46,208 --> 00:02:48,625 ويسأل الصبي إذا كان يحب الشاي! 14 00:02:49,375 --> 00:02:50,583 سريديفي، أنا أحذرك، 15 00:02:51,916 --> 00:02:54,333 إذا كان لديك زواج مرتب، سوف ينتهي بك الأمر إلى الطلاق! 16 00:02:56,916 --> 00:03:00,666 واو، هكذا جدتي سوف يباركني! 17 00:03:02,666 --> 00:03:04,583 زواج الحب فقط تحدث في عائلتنا. 18 00:03:05,208 --> 00:03:06,041 متى ستقول , 19 00:03:06,458 --> 00:03:08,041 أنا في حالة حب ميؤوس منها و لقد اعترفت بذلك لحبيبتي. 20 00:03:08,500 --> 00:03:10,208 يوما ما سوف تقع في الحب. 21 00:03:10,958 --> 00:03:14,083 الله يؤخر، لكنه لا ينكر أبدًا. 22 00:03:14,208 --> 00:03:15,083 متأخرا جدا؟ 23 00:03:16,166 --> 00:03:17,333 عندما كنت بعمرها، 24 00:03:18,000 --> 00:03:20,291 فعل الهروب معها كان الجد خبرا يبلغ من العمر ست سنوات بالفعل 25 00:03:21,000 --> 00:03:24,083 وأنت؟ كنت قد تزوجت بالفعل أن حبيبتك في المدرسة الثانوية. 26 00:03:24,375 --> 00:03:25,791 الذي - التي؟ 27 00:03:26,583 --> 00:03:27,416 هذا. 28 00:03:28,333 --> 00:03:30,583 شخص غير رومانسي كما قام أميتاب أيضًا بتأمين فتاة. 29 00:03:33,333 --> 00:03:35,791 ألا يمكنك على الأقل محاولة التوصيل؟ 30 00:03:39,791 --> 00:03:42,750 {\an8}مومباي 31 00:03:43,250 --> 00:03:45,416 لقد كنت في عدد قليل من العلاقات. 32 00:03:46,333 --> 00:03:47,500 لماذا إخفاء ذلك؟ 33 00:03:49,291 --> 00:03:51,416 بصراحة أنا ضد الزواج 34 00:03:52,666 --> 00:03:55,083 لكن الحياة في المترو مكلفة. 35 00:04:01,458 --> 00:04:03,458 لا، أنت على حق. 36 00:04:05,000 --> 00:04:06,958 هذه الأشياء تستغرق وقتا. 37 00:04:08,083 --> 00:04:10,416 لفهم شخص ما، للعثور على التزامن. 38 00:04:11,083 --> 00:04:11,958 لا. 39 00:04:13,125 --> 00:04:17,291 قررنا متى نتزوج في موعدنا الأول. 40 00:04:17,416 --> 00:04:18,249 أوه، واو! 41 00:04:19,083 --> 00:04:20,749 لذلك كان والديك متلاعبين أيضًا 42 00:04:20,874 --> 00:04:23,208 وأرسلتك على أعمى موعد ضد إرادتك؟ 43 00:04:25,833 --> 00:04:27,875 يجب على المرء أن يتزوج قبل أن يصبح أصلع الرأس. 44 00:04:28,833 --> 00:04:30,541 جيلك كله مذنب. 45 00:04:31,708 --> 00:04:33,625 قمت بقطع الأشجار، وزيادة التلوث. 46 00:04:33,833 --> 00:04:35,916 لقد زاد عدد السكان. لقد استنفدت موارد المياه. 47 00:04:36,500 --> 00:04:38,250 الآن نحن مجبرون على إصلاح كل شيء. 48 00:04:39,041 --> 00:04:40,500 لن نصبح أصلع؟ 49 00:04:41,125 --> 00:04:42,041 ماذا تقول؟ 50 00:04:43,416 --> 00:04:44,750 كيف يمكن أن نستنفد جميع الموارد المائية؟ 51 00:04:45,833 --> 00:04:47,750 - هنا أيضًا كنت أحمل زجاجة الماء الخاصة بي. - أب. 52 00:04:47,875 --> 00:04:50,083 - أمي من فضلك. - لا، لم يعجبني. 53 00:04:50,208 --> 00:04:51,625 عن أي ضرر تتحدث؟ 54 00:04:51,750 --> 00:04:55,291 - فليكن. - هل نحن فيلة أم جمال؟ 55 00:04:55,416 --> 00:04:56,916 دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط. 56 00:04:57,333 --> 00:04:58,166 آسف… 57 00:04:58,458 --> 00:04:59,250 انظر يا بني. 58 00:05:00,416 --> 00:05:03,541 أضف زيت جوز الهند المضغوط على البارد وخفض زيت الكركديه ، 59 00:05:03,916 --> 00:05:06,875 أضف بعض الصبار والهندي المجفف عنب الثعلب إلى هذا الخليط 60 00:05:07,000 --> 00:05:08,208 وتطبيق مرتين في الأسبوع. 61 00:05:08,333 --> 00:05:09,583 سوف يقل تساقط الشعر بالتأكيد. 62 00:05:11,583 --> 00:05:12,416 هذا ما يقولون. 63 00:05:12,916 --> 00:05:14,791 ما المغزى من هذا اللقاء؟ 64 00:05:14,916 --> 00:05:15,791 نعم نعم. 65 00:05:16,958 --> 00:05:18,916 تزوج قبل فوات الأوان. 66 00:05:22,291 --> 00:05:25,166 بسبب اسمي، كل طلابي… 67 00:05:26,083 --> 00:05:30,625 تتوقع مني أن أرقص 68 00:05:30,750 --> 00:05:33,375 إلى أرقام سريديفي في بوليوود. 69 00:05:35,458 --> 00:05:38,833 عندما حصلت على المركز الأول في امتحان الماجستير، كيف تمنتني جدتي العزيزة؟ 70 00:05:41,125 --> 00:05:44,750 "الجميع في عائلتنا هو ممتاز في أمور القلب. 71 00:05:45,500 --> 00:05:47,666 متى ستحصل على درجة الدكتوراه؟ في الحب؟" 72 00:05:49,458 --> 00:05:52,708 وكانت قد هربت للتو معك للمجيء إلى هنا. 73 00:05:59,666 --> 00:06:01,875 انظري سريديفي 74 00:06:02,458 --> 00:06:07,541 أنا أشارك هذا السر لأنني أشعر بالسوء بالنسبة لك 75 00:06:08,000 --> 00:06:08,916 حسنًا؟ 76 00:06:10,375 --> 00:06:11,291 يستمع. 77 00:06:14,666 --> 00:06:17,666 إذا أخبرت أحداً، سأجعل سواتي تختفي. 78 00:06:20,000 --> 00:06:21,166 لا، لن يفعل ذلك. 79 00:06:22,208 --> 00:06:23,458 رقم إذن... 80 00:06:24,041 --> 00:06:25,250 الشيء هو… 81 00:06:25,750 --> 00:06:27,708 أهلنا يعتقدون ذلك 82 00:06:28,458 --> 00:06:33,000 كل العشاق العظماء في كل العصور ولدوا هنا. 83 00:06:33,208 --> 00:06:35,208 في عائلة بهوسال. 84 00:06:37,541 --> 00:06:42,166 كان الأمر مستحيلاً بالنسبة لي لتتناسب مع حماستهم. 85 00:06:43,125 --> 00:06:48,458 التقيت هيمانجي في موقع الزواج. 86 00:06:50,458 --> 00:06:51,291 ماذا؟! 87 00:06:51,666 --> 00:06:52,625 أقصد سرا. 88 00:06:55,916 --> 00:06:58,625 التقينا بمفردنا. 89 00:06:59,500 --> 00:07:01,083 قلت لها ذلك… 90 00:07:02,333 --> 00:07:05,083 عائلتنا مليئة بوظائف الجوز. 91 00:07:05,458 --> 00:07:06,625 لا أحد يمكن أن يكون مجنونا مثل جدتنا. 92 00:07:08,375 --> 00:07:10,750 معرفة ما إذا كان يمكنك التعامل مع ذلك. 93 00:07:10,875 --> 00:07:13,875 ولكن ماذا عن حادث الدراجة، الجدل الساخن، 94 00:07:14,000 --> 00:07:15,125 ثم اتصال غريب. 95 00:07:15,625 --> 00:07:17,166 كان على هيمانجي أن يتزوج من شخص آخر. 96 00:07:17,291 --> 00:07:18,875 المشهد الذي خلقته في منزلها... 97 00:07:19,000 --> 00:07:23,000 أليس هذا مثل المشهد من كل فيلم ماسالا بوليوود؟ 98 00:07:25,208 --> 00:07:28,375 في الحياة الحقيقية، لماذا أي شخص تظهر لتختطفني من حفل زفافي؟ 99 00:07:30,166 --> 00:07:34,833 لكنني استمتعت بالقول الكذبة المبهرة لعائلتي. 100 00:07:37,166 --> 00:07:40,125 ما هو الخطأ في البحث للعريس في مواقع الزواج؟ 101 00:07:41,833 --> 00:07:43,916 أنت بحاجة إلى العثور على الشخص المناسب. 102 00:07:45,333 --> 00:07:48,458 كيف يهم إذا حدث ذلك بالصدفة أو بطريقة رسمية؟ 103 00:07:59,833 --> 00:08:01,458 لماذا لم تظهر ليلة لعبة الطاولة؟ 104 00:08:03,333 --> 00:08:06,125 ماذا يمكنني أن أقول؟ والدي يفقدونه. 105 00:08:07,333 --> 00:08:09,875 إنهم مهووسون مع زواجي. 106 00:08:12,375 --> 00:08:13,541 ماذا عن أمروتا؟ 107 00:08:18,083 --> 00:08:19,041 لم ينجح الأمر. 108 00:08:20,666 --> 00:08:22,416 وفي كل مرة نفس النتيجة النهائية. 109 00:08:24,625 --> 00:08:25,916 اتبع طريقي. 110 00:08:26,541 --> 00:08:27,875 يحيا موقع الزواج. 111 00:08:28,500 --> 00:08:29,291 انسى ذلك. 112 00:08:29,958 --> 00:08:30,875 استمع لي. 113 00:08:32,708 --> 00:08:34,416 مرحبًا. نعم لقد أرسلته. 114 00:08:35,166 --> 00:08:36,083 التحقق من ذلك مرة واحدة. 115 00:08:51,833 --> 00:08:55,166 أشعر وكأنني رأيت 116 00:08:55,416 --> 00:08:58,833 هل أنا أحلم بالغد 117 00:08:58,958 --> 00:09:02,500 الأمل والشوق في العيون 118 00:09:02,833 --> 00:09:06,166 لقد جاء في طريقي وما زال بعيدًا 119 00:09:06,541 --> 00:09:10,000 {\an8}لون الخدود وردي 120 00:09:10,250 --> 00:09:13,166 {\an8}هل سيتلاشى أثناء الضحك؟ 121 00:09:13,958 --> 00:09:17,291 {\an8}الحناء في أيدي مرتعشة 122 00:09:17,416 --> 00:09:20,583 {\an8}هل سيعطي اللون اليوم؟ 123 00:09:20,833 --> 00:09:24,083 {\an8}هل سيكون هكذا هل سيكون هكذا؟ 124 00:09:24,208 --> 00:09:28,541 هل ستكون هكذا هل ستكون هكذا؟ 125 00:09:38,708 --> 00:09:39,541 {\an8}يريد سودهاكار التواصل معك 126 00:09:47,083 --> 00:09:50,416 خلف هذا الوجه المبتسم 127 00:09:50,541 --> 00:09:54,125 الخوف يتزايد 128 00:09:58,208 --> 00:10:01,625 على طريق الأحلام هذا 129 00:10:01,916 --> 00:10:05,166 تتعب الأرجل أثناء التجوال 130 00:10:05,291 --> 00:10:07,125 عندما يهبط الليل على العقل 131 00:10:07,250 --> 00:10:09,000 يصاب بالاكتئاب 132 00:10:09,125 --> 00:10:14,208 مجنون مرة أخرى مع الأمل ينظر إلى الطريق 133 00:10:14,833 --> 00:10:18,208 شخص ما في الطريق 134 00:10:18,541 --> 00:10:21,875 هل ستضيع الطريق؟ 135 00:10:22,208 --> 00:10:25,625 قبل أن تصبح النجوم متوافقة 136 00:10:25,875 --> 00:10:28,916 هل سنصبح متوافقين في هذه الحياة؟ 137 00:10:29,041 --> 00:10:32,375 هل سيكون هكذا 138 00:10:32,500 --> 00:10:36,333 هل سيكون هكذا هل سيكون هكذا؟ 139 00:10:36,458 --> 00:10:39,750 هل ستكون هكذا هل ستكون هكذا؟ 140 00:10:39,875 --> 00:10:44,083 هل ستكون هكذا هل ستكون هكذا؟ 141 00:11:00,500 --> 00:11:01,708 كم عمري أبدو؟ 142 00:11:04,041 --> 00:11:05,000 أنا موافق… 143 00:11:05,875 --> 00:11:10,041 أن أتصرف قليلا أكثر نضجا من عمري. 144 00:11:10,708 --> 00:11:13,125 لكن سواتي أنا لا أبدو كبيرا في السن لاستقباله 145 00:11:13,250 --> 00:11:15,666 اقتراح الزواج من رجل يبلغ من العمر 42 عاما. 146 00:11:23,500 --> 00:11:25,958 أنظر، هذا في نيويورك. 147 00:11:29,375 --> 00:11:32,125 ولكن بعد الذهاب إلى نيويورك كيف سأتمكن من مقابلتك كثيرًا؟ 148 00:11:34,125 --> 00:11:36,833 دعونا نجد شخص ما في مومباي أو بيون. 149 00:11:37,750 --> 00:11:39,541 براسانا مومباي 150 00:11:49,833 --> 00:11:50,708 كيف هذا؟ 151 00:11:56,541 --> 00:11:59,916 {\an8}تم قبول الطلب 152 00:12:05,583 --> 00:12:06,791 هل هذا الإفطار؟ 153 00:12:07,250 --> 00:12:08,583 نعم. دقيقة واحدة فقط. 154 00:12:09,708 --> 00:12:14,125 لا تذهب إلى الزوجين المتزوجين حديثا لتناول الافطار صباح يوم الأحد. 155 00:12:14,666 --> 00:12:16,291 أليس لديك هذا الحس الأساسي؟ 156 00:12:17,041 --> 00:12:17,833 لا. 157 00:12:19,708 --> 00:12:23,208 بناء على اقتراحك، قمت بالتسجيل على هذا الموقع الزوجي. 158 00:12:25,041 --> 00:12:26,750 إنه أمر صعب. 159 00:12:27,333 --> 00:12:30,625 كيف وجدت كل منهما أخرى في تلك الحركة؟ 160 00:12:32,583 --> 00:12:35,958 أول من أمس كنت تصفح الملفات الشخصية فقط لتمضية الوقت. 161 00:12:36,208 --> 00:12:40,416 لقد رأيت ملف تعريف Sridevi Bhosale. 162 00:12:41,958 --> 00:12:43,041 كيف يمكن لأي فتاة أن تسحب هذا الاسم؟ 163 00:12:43,541 --> 00:12:45,458 لقد استمتعت وأنا أرسلت عرضا طلبا. 164 00:12:46,958 --> 00:12:48,208 لقد قبلت ذلك. 165 00:12:50,208 --> 00:12:51,000 الآن ماذا؟ 166 00:12:51,333 --> 00:12:52,750 - أرني ملفها الشخصي. - نعم. 167 00:12:56,583 --> 00:12:57,458 يرى. 168 00:13:00,791 --> 00:13:01,625 واو إنها أستاذة 169 00:13:02,791 --> 00:13:04,208 أعني على أي حال أن النساء يعظن باستمرار، 170 00:13:04,541 --> 00:13:07,041 وهذا هو الأستاذ لذا فمن الواضح أن... ماذا؟ 171 00:13:09,083 --> 00:13:10,041 تبدو لطيفة. 172 00:13:10,750 --> 00:13:11,875 هي من فنجورلا. 173 00:13:12,583 --> 00:13:13,375 لذا؟ 174 00:13:14,625 --> 00:13:15,541 وماذا في ذلك؟ لا شئ. 175 00:13:18,208 --> 00:13:21,333 حسنا، لقد أعطيت رقمك كمرجع للتحقق. 176 00:13:25,166 --> 00:13:27,625 لا أعرف كيف كسر الجليد معها. 177 00:13:29,291 --> 00:13:32,541 عندما أقابل سريديفي. 178 00:13:34,541 --> 00:13:37,541 ماذا تحدثتم يا رفاق في الموعد الأول؟ 179 00:13:38,250 --> 00:13:40,041 لا أتذكر التفاصيل. 180 00:13:40,166 --> 00:13:41,916 لقد جاء مرتديا قميصا ورديا. 181 00:13:44,833 --> 00:13:46,375 لم يأتي ليسأل عن قواعد اللباس 182 00:13:50,375 --> 00:13:51,541 انها بسيطة. 183 00:13:51,666 --> 00:13:54,625 كنت أرغب في الحصول على شريك مختلف النهج والمصالح من الألغام. 184 00:13:55,583 --> 00:13:57,333 لماذا نبحث عن الشركة؟ 185 00:13:58,083 --> 00:13:59,375 لأننا بحاجة إلى التنوع. 186 00:13:59,500 --> 00:14:00,375 يمين. 187 00:14:01,000 --> 00:14:03,416 أنا أيضًا أردت امرأة تريد ذلك بمحبة شديدة 188 00:14:03,541 --> 00:14:05,375 قدم لي مربى الخبز والزبدة على الإفطار. 189 00:14:06,083 --> 00:14:07,041 في بعض الأحيان مربى الفراولة، 190 00:14:07,500 --> 00:14:09,375 واحيانا الاناناس في بعض الأحيان الفاكهة المختلطة. 191 00:14:10,166 --> 00:14:11,500 أوقفه. لماذا لا تفعل ذلك بعد ذلك؟ 192 00:14:11,625 --> 00:14:13,291 يمكنك إعداده بشكل أفضل. 193 00:14:13,416 --> 00:14:14,250 نعم صحيح. 194 00:14:14,375 --> 00:14:16,041 واليوم يجب أن يكون أفضل من الأمس. 195 00:14:16,333 --> 00:14:17,791 - لذلك لا تأكله. - لا تنزعجي. 196 00:14:17,916 --> 00:14:19,750 لقد لمستني بأيدٍ زيتية. 197 00:14:19,875 --> 00:14:22,458 لقد مرت سنوات منذ ذلك الحين سمعتك تغني. من فضلك الغناء. 198 00:14:22,875 --> 00:14:24,041 شاردا، ما هذا؟ 199 00:14:24,291 --> 00:14:25,250 من فضلك الغناء. 200 00:14:27,291 --> 00:14:30,416 - أي أغنية؟ - نفس الشيء. أُفضله. 201 00:14:33,458 --> 00:14:40,416 يا فتاة أنت جميلة جداً.. 202 00:14:41,375 --> 00:14:44,041 أمي، من يغني خارج اللحن؟ قم بإيقاف تشغيل الراديو. 203 00:14:44,708 --> 00:14:46,625 {\an8}متى وصل بريم؟ 204 00:14:46,875 --> 00:14:47,666 الآن. 205 00:14:47,833 --> 00:14:49,166 اذهب واستحم. لا تضيعوا الوقت. 206 00:14:53,166 --> 00:14:55,583 {\an8}- سريديفي، هاتفك يرن. - آسف، آسف. آسف. 207 00:15:00,125 --> 00:15:00,916 مرحبًا. 208 00:15:01,625 --> 00:15:05,000 مرحبًا، أنا براسانا ماراثي. 209 00:15:05,125 --> 00:15:07,791 - براس-- - موقع الزواج... 210 00:15:08,500 --> 00:15:09,625 نعم نعم. 211 00:15:10,666 --> 00:15:12,166 هل يمكننا التحدث الآن؟ 212 00:15:12,666 --> 00:15:13,541 نعم اخبرني... 213 00:15:13,916 --> 00:15:16,333 يسميها الناس ليلة مبكرة في مكانك، أليس كذلك؟ 214 00:15:23,583 --> 00:15:25,041 هل أنتم يا رفاق في مجال الألبان؟ 215 00:15:25,541 --> 00:15:26,375 بالطبع… 216 00:15:26,958 --> 00:15:29,250 نحن وحدنا نزود الحليب في جميع أنحاء ولاية ماهاراشترا. 217 00:15:33,166 --> 00:15:35,666 Vengurla ليس كذلك حقًا مكان ريفي بعد الآن. 218 00:15:36,333 --> 00:15:38,583 تماما كما لديك حركة المرور في مومباي. 219 00:15:39,500 --> 00:15:42,250 الناس لديهم ماشية في كونكان. 220 00:15:45,541 --> 00:15:47,541 حسنا، كيف هو الطقس؟ 221 00:15:49,000 --> 00:15:51,166 يمكنك أن تكون مباشرًا بشأن الزواج. 222 00:16:00,833 --> 00:16:04,750 في الواقع، صديقي سيالي يحصل على تزوج في مومباي بعد أسبوعين. 223 00:16:04,958 --> 00:16:05,875 سوف أقوم بزيارة بعد ذلك. 224 00:16:06,583 --> 00:16:07,416 أوه. 225 00:16:08,916 --> 00:16:12,333 حسنًا، هذا ما أردت قوله. 226 00:16:12,791 --> 00:16:15,833 أعتقد أننا يجب أن نلتقي ونتحدث. 227 00:16:16,583 --> 00:16:19,375 نتحدث عبر الهاتف عن الزواج يبدو غريبا. 228 00:16:20,583 --> 00:16:22,416 سأتصل عندما أصل إلى هناك. ثم سوف نلتقي. 229 00:16:23,500 --> 00:16:24,375 تمام. 230 00:16:25,333 --> 00:16:26,250 بخير. 231 00:16:29,250 --> 00:16:30,125 طاب مساؤك. 232 00:16:31,000 --> 00:16:31,833 طاب مساؤك. 233 00:16:47,208 --> 00:16:49,166 - زيت جديد؟ - نعم. 234 00:16:49,291 --> 00:16:50,458 أستطيع أن أرى قليلا من النمو. 235 00:16:50,583 --> 00:16:52,166 - لا تسحب. - آسف، آسف. 236 00:16:52,583 --> 00:16:55,625 - قال رجل المبيعات. - ماذا؟ 237 00:16:55,750 --> 00:16:58,083 في شهرين شعر سوف تصل إلى الركبتين. 238 00:17:00,083 --> 00:17:04,999 وهكذا بعد شهرين سنقص شعره الطويل 239 00:17:05,124 --> 00:17:07,458 صنع الشعر المستعار وبيعه من الباب إلى الباب. 240 00:17:08,833 --> 00:17:09,999 لا تكوني ساخرة جداً يا أمي. 241 00:17:14,583 --> 00:17:16,208 سأقابل فتاة في غضون أيام قليلة. 242 00:17:20,166 --> 00:17:21,124 حقًا؟ 243 00:17:22,541 --> 00:17:23,458 من هي الفتاة؟ 244 00:17:24,124 --> 00:17:26,624 هل هي المهاراتية؟ أين وجدتها؟ 245 00:17:27,916 --> 00:17:30,458 لقد ذهبت إلى سوق السلع المستعملة لشراء بعض الاشياء الأجهزة. 246 00:17:31,291 --> 00:17:33,708 لم أتمكن من العثور عليه، بدلا من ذلك، وجدت هذه الفتاة هناك. 247 00:17:35,125 --> 00:17:36,041 دقيقة واحدة فقط. انتظر. 248 00:17:36,666 --> 00:17:37,958 ما هو اسمها؟ 249 00:17:40,791 --> 00:17:41,916 لماذا تبتسم؟ 250 00:17:43,333 --> 00:17:44,166 لا، لا شيء. 251 00:17:45,208 --> 00:17:46,958 قلت لك ذلك 252 00:17:47,375 --> 00:17:53,208 يمكنك التوقف عن إخبار الناس للبحث عن مباريات بالنسبة لي. 253 00:17:53,916 --> 00:17:55,333 سأكتشف ذلك. 254 00:17:56,875 --> 00:17:57,666 منتهي؟ 255 00:17:58,666 --> 00:17:59,458 جيد. 256 00:17:59,583 --> 00:18:03,458 بخير. اسمحوا لنا أن نعرف عندما تم الانتهاء من التخطيط لحفل الزفاف بأكمله. 257 00:18:03,625 --> 00:18:04,791 سوف نأتي لنباركك. 258 00:18:05,000 --> 00:18:06,875 ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيدعوك؟ 259 00:18:07,000 --> 00:18:08,875 ألم يقل أنه سيكتشف ذلك؟ من تلقاء نفسه؟ 260 00:18:09,333 --> 00:18:10,500 افعل ما تريد… 261 00:19:03,666 --> 00:19:04,458 مرحبًا. 262 00:19:06,375 --> 00:19:07,166 أهلاً. 263 00:19:07,416 --> 00:19:08,583 أهلاً. 264 00:19:10,750 --> 00:19:11,583 يجلس. 265 00:19:26,916 --> 00:19:27,708 - مرحبًا. - مرحبًا. 266 00:19:27,875 --> 00:19:28,666 مرحبا يا سيدي. 267 00:19:29,666 --> 00:19:30,458 أي أمر؟ 268 00:19:31,666 --> 00:19:33,666 القهوة الباردة بالنسبة لي. لك؟ 269 00:19:33,916 --> 00:19:34,916 شاي ماسالا واحد. 270 00:19:35,333 --> 00:19:36,125 تمام. 271 00:19:36,416 --> 00:19:37,583 - اعذرني. - نعم. 272 00:19:38,875 --> 00:19:40,041 هل لديك تيراميسو؟ 273 00:19:41,250 --> 00:19:42,041 نعم. 274 00:19:42,708 --> 00:19:44,208 هل يمكنك الحصول على تيراميسو أولاً؟ 275 00:19:44,541 --> 00:19:45,333 بالتأكيد. 276 00:19:45,666 --> 00:19:46,458 شكرًا لك. 277 00:19:48,541 --> 00:19:52,416 ابن عمي طاهٍ لذلك أنا أعرف عن الحلويات. 278 00:19:54,291 --> 00:19:55,625 على الرغم من كونه من Vengurla. 279 00:20:04,375 --> 00:20:06,958 لم أتناول الحلوى في حفل الزفاف. 280 00:20:08,875 --> 00:20:11,000 أوه، نعم، لقد أتيت لحضور حفل الزفاف. 281 00:20:15,583 --> 00:20:18,458 كيف اسمك سريديفي؟ 282 00:20:18,583 --> 00:20:19,833 أنا فتاة منسم 283 00:20:24,541 --> 00:20:27,458 لا، كنت أنتظر هذا السؤال. 284 00:20:29,250 --> 00:20:30,750 اسم أخي أميتاب. 285 00:20:31,833 --> 00:20:33,458 زوجته هيمانجي. 286 00:20:34,125 --> 00:20:35,166 لكن والدها يخاطبها... 287 00:20:36,708 --> 00:20:38,333 مثل هيما ماليني. 288 00:20:40,791 --> 00:20:41,875 اسم الجدة هو نوتان، 289 00:20:42,333 --> 00:20:43,375 جد اشوك, 290 00:20:43,583 --> 00:20:44,458 أم سميتا، 291 00:20:45,166 --> 00:20:46,208 الأب شاشي. 292 00:20:47,083 --> 00:20:49,250 عائلتي مرتفعة بعض الشيء على مواضيع بوليوود. 293 00:20:49,791 --> 00:20:50,583 قليلا؟ 294 00:20:52,333 --> 00:20:55,000 وعندي انثى جاموسة إنها مهمة جدًا. 295 00:20:55,250 --> 00:20:57,208 - بدون موافقتها-- - وما إسمها؟ 296 00:20:57,333 --> 00:20:58,166 مادهوبالا؟ 297 00:20:58,708 --> 00:21:00,333 لا يا سواتي. 298 00:21:02,708 --> 00:21:03,583 سواتي؟ 299 00:21:05,041 --> 00:21:06,000 هل هو اسم سيء؟ 300 00:21:06,458 --> 00:21:08,458 لا، إنه لطيف، 301 00:21:09,666 --> 00:21:10,541 سواتي؟ 302 00:21:11,291 --> 00:21:14,083 في المدرسة، كان لدي صديقة تدعى سواتي. 303 00:21:14,291 --> 00:21:16,041 - لقد كانت المفضلة لدي. - تمام. 304 00:21:16,166 --> 00:21:16,958 مرحبًا. 305 00:21:19,375 --> 00:21:21,041 - سيدي قهوتك الباردة. - شكرًا لك. 306 00:21:23,500 --> 00:21:24,875 - تيراميسو. - شكرًا لك. 307 00:21:33,666 --> 00:21:34,500 شكرًا لك. 308 00:21:42,208 --> 00:21:43,000 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 309 00:21:46,166 --> 00:21:48,291 لماذا أرسلت لي الطلب؟ 310 00:21:51,541 --> 00:21:53,833 قرأت توقعاتك 311 00:21:55,000 --> 00:21:56,958 لكني لا أعرف فتاة واحدة كهذه. 312 00:21:58,250 --> 00:22:00,875 الحمد لله أنك لم تكتب جميلاً 313 00:22:01,000 --> 00:22:02,708 عقلاني، حسن الخلق… 314 00:22:03,083 --> 00:22:04,541 أنا لا يصلح في ذلك على الإطلاق. 315 00:22:07,333 --> 00:22:11,416 أنا إنسان عادي. ناقصة ومعيبة… 316 00:22:12,041 --> 00:22:14,041 باستثناء اسمي. 317 00:22:16,041 --> 00:22:18,500 حتى لو حاولت تخصيص شخص ما بمساعدة الذكاء الاصطناعي، 318 00:22:19,250 --> 00:22:21,666 فإنه لا يزال غير واقعي. 319 00:22:23,291 --> 00:22:27,375 أردت أن أسأل لماذا لديك توقعات كثيرة من الفتاة 320 00:22:28,375 --> 00:22:30,416 ولكن ليس حتى كلمة واحدة عن نفسك؟ 321 00:22:31,833 --> 00:22:34,500 لذلك اعتقدت اسمحوا لي ترى من هو هذا سوبرمان. 322 00:22:41,875 --> 00:22:48,333 كما ترى، هذا جديد بالنسبة لي. 323 00:22:49,583 --> 00:22:51,833 لا أعرف كيف يعمل هذا. 324 00:22:52,708 --> 00:22:54,000 وهل حصلت على درجة الدكتوراه فيه؟ 325 00:22:56,250 --> 00:22:57,041 آسف. 326 00:22:58,125 --> 00:22:58,958 لماذا آسف؟ 327 00:23:01,708 --> 00:23:02,541 تماما مثل ذلك. 328 00:23:04,000 --> 00:23:05,666 - فقط... - هل أنت غاضب؟ 329 00:23:07,333 --> 00:23:08,375 ليس حقيقيًا. 330 00:23:27,791 --> 00:23:28,625 بدلاً من… 331 00:23:30,666 --> 00:23:35,291 نجلس هنا ونتحدث... 332 00:23:36,750 --> 00:23:37,791 هل يجب أن نخرج؟ 333 00:23:39,250 --> 00:23:40,041 أعني خارجا. 334 00:23:42,458 --> 00:23:43,291 تمام. 335 00:23:43,625 --> 00:23:44,458 تمام؟ 336 00:23:44,875 --> 00:23:45,666 دعونا نذهب. 337 00:23:46,083 --> 00:23:47,041 هل يمكنني إنهاء هذا؟ 338 00:23:49,916 --> 00:23:50,750 آسف. 339 00:23:51,458 --> 00:23:53,500 - هل تريد بعض؟ - لا. 340 00:24:03,458 --> 00:24:05,333 مثلما أن مرض السكري وراثي، 341 00:24:06,166 --> 00:24:07,416 إنها تقريبًا مثل حالة وراثية. 342 00:24:09,041 --> 00:24:10,625 ومن المسلم به أن الجميع سوف تقع في الحب. 343 00:24:12,291 --> 00:24:14,083 غير انا واخي 344 00:24:14,208 --> 00:24:16,333 فعل الباقون لديك زيجات حب. 345 00:24:20,083 --> 00:24:24,166 إذا اكتشفت جدتي ذلك تعرفت على شخص في موقع زواج 346 00:24:25,333 --> 00:24:26,875 سوف تصاب بنوبة قلبية بالتأكيد. 347 00:24:27,000 --> 00:24:28,458 - ماذا؟ - حقًا. 348 00:24:35,166 --> 00:24:36,958 ولكن لماذا تريد الزواج؟ 349 00:24:46,625 --> 00:24:47,458 شاي؟ 350 00:24:48,541 --> 00:24:49,333 ماذا؟ 351 00:24:49,458 --> 00:24:50,541 هل ترغب ببعض الشاي؟ 352 00:24:52,041 --> 00:24:52,833 يأتي. 353 00:24:55,416 --> 00:24:57,333 أخي، كوبين من الشاي. 354 00:24:59,666 --> 00:25:00,458 يأتي. 355 00:25:07,125 --> 00:25:07,958 تعال واجلس. 356 00:25:10,291 --> 00:25:11,583 - خذها يا سيدي. - شكرًا لك. 357 00:25:11,708 --> 00:25:12,500 خذها يا سيدتي. 358 00:25:13,833 --> 00:25:14,625 هنا… 359 00:25:15,666 --> 00:25:16,458 شكرا لك. 360 00:25:24,833 --> 00:25:26,208 لماذا تريد الزواج؟ 361 00:25:27,333 --> 00:25:29,000 أوه نعم. آسف. 362 00:25:34,166 --> 00:25:36,458 ربما لأنني أشعر بالملل، 363 00:25:38,041 --> 00:25:38,958 أو أحتاج إلى بعض التشويق، 364 00:25:39,666 --> 00:25:43,333 أو لأن الجميع يفعل ذلك في نهاية المطاف ... 365 00:25:46,208 --> 00:25:47,625 أو هناك خوف.. 366 00:25:50,083 --> 00:25:53,166 "ماذا لو تركت وحدي؟" 367 00:25:56,250 --> 00:25:57,125 هل يمكنني أن أكون صادقا؟ 368 00:25:57,541 --> 00:25:58,375 لو سمحت. 369 00:25:59,208 --> 00:26:00,125 لا أعرف. 370 00:26:08,166 --> 00:26:10,666 هل تريد الزواج؟ 371 00:26:11,958 --> 00:26:12,750 نعم. 372 00:26:15,708 --> 00:26:18,125 أريد أن يتحدث شخص ما عن الأشياء الصغيرة. 373 00:26:18,875 --> 00:26:19,833 للحصول على المدللة. 374 00:26:20,958 --> 00:26:22,916 أن يعتني بي أحد عندما لا أقوم بعمل جيد. 375 00:26:24,041 --> 00:26:25,583 حسنا، على الأقل أنت تعرف 376 00:26:26,541 --> 00:26:27,666 ما الذي تبحث عنه. 377 00:26:29,541 --> 00:26:31,375 آمل أن أفعل ذلك أيضًا تمتع بهذا الوضوح يومًا ما. 378 00:26:35,666 --> 00:26:36,458 يا. 379 00:26:39,500 --> 00:26:40,291 ماذا؟ 380 00:26:40,750 --> 00:26:41,625 لا، لا شيء. 381 00:26:42,291 --> 00:26:43,083 أخبرني. 382 00:26:46,708 --> 00:26:51,291 أنا لا أعرف أي شيء آخر سريديفي على هذا الكوكب. 383 00:26:51,500 --> 00:26:52,708 أنا فتاة منسم 384 00:26:54,208 --> 00:26:55,833 اسمك كان يسليني. 385 00:26:56,916 --> 00:26:57,875 سريديفي. 386 00:27:02,166 --> 00:27:04,083 هل ستشرع الحوار، 387 00:27:06,333 --> 00:27:10,666 فقط إذا كان الأمر على ما يرام معك. 388 00:27:12,416 --> 00:27:13,291 انها ليست… 389 00:27:25,708 --> 00:27:27,541 "البنات مثل الكافور. 390 00:27:28,791 --> 00:27:31,833 إنهم يفهمون الأشياء على الفور. 391 00:27:32,750 --> 00:27:33,625 وأنتم أيها الأولاد 392 00:27:34,375 --> 00:27:35,708 هي مثل أضواء الأنبوب. 393 00:27:36,166 --> 00:27:37,583 إنهم بطيئون للغاية." 394 00:27:52,500 --> 00:27:53,416 تعال. 395 00:27:54,416 --> 00:27:55,291 رائع. 396 00:27:59,833 --> 00:28:00,625 لطيف - جيد. 397 00:28:04,208 --> 00:28:05,041 - حسنا... - إذًا-- 398 00:28:06,041 --> 00:28:07,041 لا، آسف. تمضي قدما. 399 00:28:08,708 --> 00:28:11,583 أنا هنا لمدة يومين آخرين. 400 00:28:11,916 --> 00:28:14,375 - أنا لا آتي إلى مومباي في كثير من الأحيان. - يمين. 401 00:28:16,583 --> 00:28:17,375 هل سنلتقي غدا؟ 402 00:28:20,208 --> 00:28:21,875 على أية حال، غدا هو الأحد. 403 00:28:24,291 --> 00:28:25,166 نعم. 404 00:28:28,750 --> 00:28:30,416 غدا هو الأحد، أليس كذلك؟ 405 00:28:32,583 --> 00:28:34,541 إذا كنت مشغولاً… 406 00:28:35,375 --> 00:28:36,166 لا، لا. 407 00:28:44,333 --> 00:28:45,166 تمام. 408 00:28:46,541 --> 00:28:47,375 تمام. 409 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 نفس المقهى؟ 410 00:28:50,375 --> 00:28:51,208 نعم. 411 00:28:57,541 --> 00:28:58,375 الوداع. 412 00:28:59,750 --> 00:29:00,541 الوداع. 413 00:29:28,958 --> 00:29:29,750 لا. 414 00:29:36,083 --> 00:29:37,541 أنا مرعوب. 415 00:29:37,666 --> 00:29:39,333 أستطيع أن أرى ذلك...ولكن لماذا؟ 416 00:29:43,791 --> 00:29:45,208 التقيت سريديفي. 417 00:29:46,041 --> 00:29:47,833 كان لدينا حديث طويل لطيف. 418 00:29:49,083 --> 00:29:52,083 لكنني لم أصاب بالقشعريرة. 419 00:29:53,791 --> 00:29:54,583 تقصد؟ 420 00:29:56,958 --> 00:29:58,208 أعني عندما يكون هناك سحر اتصال، عزف على الكمان، 421 00:29:58,958 --> 00:30:02,333 يبدأ القلب بالسباق، كل شيء يبدأ بالظهور بالحركة البطيئة، 422 00:30:02,708 --> 00:30:03,875 ولا يحدث شيء من هذا القبيل. 423 00:30:08,750 --> 00:30:09,833 يعني هناك سهولة 424 00:30:11,333 --> 00:30:12,166 ولكن لا شيء آخر. 425 00:30:14,791 --> 00:30:17,250 وانظروا، هذه مجرد البداية. هذا هو أول شخص التقيت به على الإطلاق. 426 00:30:18,083 --> 00:30:20,666 لماذا يجب أن أعتقد ذلك هذا هو خياري الوحيد؟ 427 00:30:31,083 --> 00:30:31,958 ما هو الخطأ معها؟ 428 00:30:33,333 --> 00:30:34,125 لا شئ. 429 00:30:38,416 --> 00:30:41,916 ألا يجب أن أقوم بالمزيد من البحث والتطوير؟ 430 00:30:44,000 --> 00:30:46,375 لكنها قالت أننا يجب أن نلتقي غدا. 431 00:30:47,958 --> 00:30:48,750 حقًا؟ 432 00:30:51,125 --> 00:30:51,958 ماذا الآن؟ 433 00:31:09,166 --> 00:31:10,000 - مرحبا... - مرحبا. 434 00:31:11,833 --> 00:31:12,708 شكرًا لك. 435 00:31:13,791 --> 00:31:14,583 شكرًا لك. 436 00:31:17,541 --> 00:31:18,375 شكرًا لك. 437 00:31:25,875 --> 00:31:28,916 كم من الوقت يستغرق للوصول إلى Vengurla؟ 438 00:31:31,750 --> 00:31:33,666 ذلك يعتمد على كيفية سفرك. 439 00:31:34,833 --> 00:31:36,916 تسع ساعات بالقطار، 440 00:31:37,166 --> 00:31:40,166 من 10 إلى 12 ساعة إذا كان لديك سيارة. 441 00:31:40,291 --> 00:31:42,125 بالطائرة، يستغرق الأمر 40 دقيقة. 442 00:31:42,833 --> 00:31:43,958 رحلة جوية؟ 443 00:31:45,541 --> 00:31:46,583 هل يوجد مطار؟ 444 00:31:47,708 --> 00:31:48,541 نعم. 445 00:31:50,583 --> 00:31:51,416 رائع. 446 00:31:57,375 --> 00:31:58,291 بالمناسبة، 447 00:32:00,833 --> 00:32:02,333 بالأمس قلت 448 00:32:04,458 --> 00:32:07,333 عائلتك لديها هذا التقليد القديم للوقوع في الحب. 449 00:32:07,958 --> 00:32:08,750 نعم. 450 00:32:10,708 --> 00:32:12,000 ومع ذلك لم يكن لديك أي علاقات. 451 00:32:17,125 --> 00:32:17,958 لا. 452 00:32:19,833 --> 00:32:20,916 ولا حتى صديق واحد؟ 453 00:32:28,833 --> 00:32:29,833 ولكن كيف يمكن ذلك؟ 454 00:32:31,166 --> 00:32:32,375 أليس هذا غريبا بعض الشيء؟ 455 00:32:40,833 --> 00:32:41,958 أنا أيضا أتساءل 456 00:32:42,083 --> 00:32:43,708 أن كل توم وديك وهاري يمكن أن يكون لها قصة حب، 457 00:32:43,833 --> 00:32:44,708 فلماذا لا أستطيع؟ 458 00:32:44,833 --> 00:32:46,666 هذا يزعجني. أجد أنه غير مقبول. 459 00:32:47,041 --> 00:32:49,041 أنا أيضا أحصل على مجمع عن التقاليد العائلية. 460 00:32:49,916 --> 00:32:51,083 يجتمع الناس في أي مكان، بطريقة أو بأخرى. 461 00:32:51,208 --> 00:32:52,541 فلماذا لا أستطيع العثور على شخص ما؟ 462 00:32:54,833 --> 00:32:57,416 من يعرف ما هو النحس الذي يمتلكه Vengurla أو 463 00:32:58,583 --> 00:33:02,625 ربما ليس لدي في داخلي ما هو مطلوب للوقوع في الحب. 464 00:33:06,208 --> 00:33:07,000 دقيقة واحدة فقط. 465 00:33:08,750 --> 00:33:09,791 هل فعلت؟ 466 00:33:13,875 --> 00:33:14,833 أوه نعم. 467 00:33:17,625 --> 00:33:19,750 اعتقد! أربع مرات على الأقل، إن لم يكن أكثر. 468 00:33:21,375 --> 00:33:22,208 أربع مرات… 469 00:33:24,333 --> 00:33:27,083 ولا أحد من هؤلاء الفتيات فكرت في الزواج منك. 470 00:33:36,208 --> 00:33:37,416 اعذرني. 471 00:33:37,833 --> 00:33:39,500 - نعم. - قهوة واحدة سوداء. 472 00:33:40,291 --> 00:33:41,083 بالتأكيد. 473 00:33:46,208 --> 00:33:50,208 لذلك، لا أحد من هؤلاء الفتيات أخذتك على محمل الجد… 474 00:34:00,750 --> 00:34:02,291 أنا سعيد لأنك أخبرتني. 475 00:34:02,416 --> 00:34:06,500 أليس من الجيد أن نعرف إذا كان أحد لديه رهاب الالتزام؟ 476 00:34:06,833 --> 00:34:09,541 لا، ليس هذا هو الحال. 477 00:34:10,416 --> 00:34:14,791 كلهم كانوا علاقات جدية. 478 00:34:18,999 --> 00:34:19,833 لكن… 479 00:34:21,833 --> 00:34:24,499 لا ينبغي شيئا حدث سحري في الحب؟ 480 00:34:26,749 --> 00:34:29,333 هل تقول أنه يجب على المرء أن يشعر بشيء ما سحرية أم خاصة؟ لن تفهم؟ 481 00:34:29,624 --> 00:34:30,499 نعم. 482 00:34:32,666 --> 00:34:36,874 لا، أقصد... 483 00:34:43,458 --> 00:34:47,499 أعتقد أننا يجب أن نبقى على اتصال... 484 00:34:49,083 --> 00:34:50,041 ما رأيك؟ 485 00:34:54,458 --> 00:34:55,333 تمام. 486 00:34:57,625 --> 00:34:58,500 تمام. 487 00:34:58,625 --> 00:35:01,416 {\an8}أشليشا جي تريد التواصل معك 488 00:35:02,541 --> 00:35:06,458 دعونا نرى ما إذا كان هناك أي شخص آخر 489 00:35:06,791 --> 00:35:09,625 هل هناك أي شخص آخر؟ 490 00:35:10,916 --> 00:35:15,000 لا يوجد أحد هنا بعد 491 00:35:15,125 --> 00:35:18,083 لا أحد هنا بعد 492 00:35:18,208 --> 00:35:22,916 لا أحد يتعمق داخل العقل هنا 493 00:35:23,166 --> 00:35:26,458 إنهم لا يتعمقون 494 00:35:26,583 --> 00:35:31,250 أفتقدك، أنا منجذب إليك 495 00:35:31,375 --> 00:35:34,875 أفقد توازني 496 00:35:35,125 --> 00:35:41,666 لماذا الجميع حزين 497 00:35:43,291 --> 00:35:50,125 لماذا استيقظت الآن 498 00:35:52,291 --> 00:35:58,375 أو بدون سبب 499 00:36:00,708 --> 00:36:07,000 دعونا نلتقي مرة أخرى 500 00:36:09,833 --> 00:36:10,625 كيف حالك؟ 501 00:36:10,958 --> 00:36:13,041 - بخير وأنت؟ - بخير. 502 00:36:13,458 --> 00:36:15,083 ما هو الفيلم الذي شاهدته هذه الجمعة؟ 503 00:36:15,500 --> 00:36:17,458 عجب بريم كي غازاب كاهاني . المرة السادسة. 504 00:36:18,666 --> 00:36:19,750 ألا تعرفه عن ظهر قلب؟ 505 00:36:20,791 --> 00:36:23,833 لا أحد هنا بعد 506 00:36:24,875 --> 00:36:28,666 هل هناك أي شخص آخر؟ 507 00:36:31,000 --> 00:36:34,291 لم تكن ذاهب لمقابلة شخص ما؟ ماذا حدث؟ 508 00:36:36,250 --> 00:36:37,041 لا شئ. 509 00:36:38,125 --> 00:36:39,208 أخبرني ماذا حدث. 510 00:36:39,333 --> 00:36:40,208 لم يحدث شيء. 511 00:36:49,041 --> 00:36:52,666 كل يوم يأتي شخص جديد 512 00:36:53,208 --> 00:36:57,208 كل يوم يصبح شخص ما عجوزًا 513 00:36:57,333 --> 00:37:01,333 كل يوم يأتي شخص كبير السن 514 00:37:01,625 --> 00:37:04,958 وكل يوم يصبح شخص جديد 515 00:37:05,083 --> 00:37:09,166 أنا ذاهب بعيدا، بعيدا 516 00:37:09,291 --> 00:37:14,166 أنا فقط أنتظرك 517 00:37:15,541 --> 00:37:20,166 كل ما تريده هو في متناول اليد أنت تعرف 518 00:37:20,291 --> 00:37:23,708 ولماذا لا يراها العقل؟ 519 00:37:23,833 --> 00:37:28,458 لقد بدأ ينمو ببطء، والآن في العقل 520 00:37:28,583 --> 00:37:32,125 أليست هذه مشاعر جديدة؟ 521 00:37:32,458 --> 00:37:39,291 لماذا الجميع حزين 522 00:37:41,166 --> 00:37:47,500 لماذا استيقظت الآن 523 00:37:49,875 --> 00:37:51,833 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. 524 00:37:52,125 --> 00:37:53,916 لا أعتقد أن هذا سوف ينجح. 525 00:37:54,333 --> 00:37:55,208 أتمنى لك كل خير. 526 00:37:56,166 --> 00:37:59,375 لا أحد هنا بعد 527 00:38:00,333 --> 00:38:05,958 هل هناك أي شخص آخر؟ 528 00:38:06,125 --> 00:38:09,875 نيرجا يريد الاتصال بك 529 00:38:48,375 --> 00:38:49,416 نيرجا. 530 00:38:57,083 --> 00:38:59,375 - يجلس. - نعم. يجلس. 531 00:39:07,666 --> 00:39:09,916 أهلاً سيدي. أي أمر؟ 532 00:39:10,291 --> 00:39:11,250 القهوة الباردة بالنسبة لي. 533 00:39:11,625 --> 00:39:12,708 - تمام. - لك؟ 534 00:39:13,083 --> 00:39:14,833 - الشاي الأخضر. - تمام. 535 00:39:23,083 --> 00:39:26,083 هل هذا هو المكان الذي هل تقابل كل مبارياتك؟ 536 00:39:27,625 --> 00:39:28,416 ماذا؟ 537 00:39:30,250 --> 00:39:35,000 نعم. يعني واحد لديه للجلوس في مكان ما والتحدث ... 538 00:39:35,208 --> 00:39:37,125 هذا هو ما يتعين علينا القيام به. 539 00:39:37,708 --> 00:39:39,833 نعم بالطبع. أفهم. 540 00:39:39,958 --> 00:39:43,208 بعد خمسين انفصالًا، أخيرًا، هذا هو ما تبدأ في الشعور به. 541 00:39:43,500 --> 00:39:46,625 لا، ليس لدي ذلك تاريخ المواعدة الدقيق. 542 00:39:47,625 --> 00:39:49,333 لا، كنت أتحدث عن نفسي. 543 00:39:50,583 --> 00:39:53,208 كما ترى، ربما يمكننا ذلك رغبة شاروخان. 544 00:39:54,000 --> 00:39:56,416 وفي البداية نعتقد في ذلك الاحتمال. 545 00:39:56,541 --> 00:39:59,333 ومن ثم يبدأ المرء بالتنازل، إن لم يكن شاروخان، 546 00:39:59,458 --> 00:40:00,833 ثم سيفعل أكشاي خانا، 547 00:40:01,375 --> 00:40:04,708 إن لم يكن أكشاي خانا ثم على الأقل أرباز خان 548 00:40:05,333 --> 00:40:08,833 وهكذا، وأخيرا نحن استقر على Chandrachur Singh. 549 00:40:11,416 --> 00:40:12,708 أنا فقط أكون عمليًا. 550 00:40:15,583 --> 00:40:19,291 لا، أنت على حق. 551 00:40:19,750 --> 00:40:23,500 لقد أهدرت الكثير من الوقت. 552 00:40:25,333 --> 00:40:29,250 الآن قررت أن الزواج في ديسمبر هذا العام. 553 00:40:31,291 --> 00:40:32,416 ديسمبر هذا العام؟ 554 00:40:33,166 --> 00:40:34,125 نعم بالطبع. 555 00:40:34,833 --> 00:40:37,583 العريس لم يتم الانتهاء منه بعد لكن الزواج في ديسمبر. 556 00:40:39,541 --> 00:40:42,125 ومن الأفضل أن أنجب أطفالًا قبل سن الثلاثين. 557 00:40:42,458 --> 00:40:46,833 آباؤنا أيضًا يشعرون بالسعادة للعب مع الأحفاد. 558 00:40:47,416 --> 00:40:48,666 الأطفال الصغار لطيفون. 559 00:40:48,916 --> 00:40:51,250 أريد ابنة. 560 00:40:51,500 --> 00:40:52,666 لقد تم فرزهم للغاية. 561 00:40:53,291 --> 00:40:54,625 لذلك بمجرد أن تلتحق الابنة بمدرسة الحضانة 562 00:40:54,750 --> 00:40:57,750 نحن أحرار في القيام بالتخطيط المالي. 563 00:41:00,041 --> 00:41:01,000 نحن؟ 564 00:41:01,666 --> 00:41:02,875 نعم. شكرًا لك. 565 00:41:03,583 --> 00:41:04,708 تكلفة المعيشة مرتفعة جدا. 566 00:41:04,833 --> 00:41:07,583 نحن بحاجة إلى الادخار للمنزل، لتعليم ابنتنا، والمرض. 567 00:41:14,458 --> 00:41:18,708 ماذا عن وجود مشترك المصالح في الحياة؟ 568 00:41:20,416 --> 00:41:21,250 انظر كم عدد الشؤون التي كانت لديك؟ 569 00:41:21,958 --> 00:41:22,791 أنا؟ 570 00:41:23,791 --> 00:41:25,916 لا تحسب...ألم يكن لديك القليل منها؟ 571 00:41:26,833 --> 00:41:28,666 - نعم. - هل كان كل شيء متسقًا؟ 572 00:41:29,375 --> 00:41:30,208 لا. 573 00:41:30,708 --> 00:41:32,250 وبعد فترة معينة من الزمن… 574 00:41:32,375 --> 00:41:36,375 المصالح والمصالح المشتركة في مشاهدة المسرحيات والأفلام والرحلات وما إلى ذلك. 575 00:41:36,500 --> 00:41:37,708 هذه ليست العامل الحاسم. 576 00:41:38,333 --> 00:41:39,583 ما هذا؟ 577 00:41:42,833 --> 00:41:45,166 الرغبة في القيام التنازلات مطلوبة. 578 00:41:46,083 --> 00:41:46,875 تمام. 579 00:41:47,000 --> 00:41:49,875 أنا بخير مع الرجل الذي يصنع ألف روبية في الشهر، 580 00:41:50,541 --> 00:41:51,500 لديه منزله الخاص، 581 00:41:52,208 --> 00:41:53,500 لديه حساسيات أساسية، 582 00:41:54,041 --> 00:41:57,166 ويمكنه الطبخ لإنقاذ حياته. 583 00:41:59,625 --> 00:42:03,625 وتغير في المزاج فقدان الشعر. 584 00:42:05,208 --> 00:42:06,083 الحصول على الدهون. 585 00:42:06,916 --> 00:42:08,583 وهذا أمر لا مفر منه. 586 00:42:17,916 --> 00:42:20,000 يا إلهي! آسف. 587 00:42:21,041 --> 00:42:21,833 آسف… 588 00:42:23,250 --> 00:42:27,041 كان لدي لقاء مع رجل من الهنود غير المقيمين من قال هذه الأشياء. 589 00:42:28,916 --> 00:42:31,208 من الأفضل أن تكون جيدًا. 590 00:42:34,791 --> 00:42:36,541 آسف، آسف. 591 00:42:44,208 --> 00:42:47,625 حسنًا، ابدأ بالرقص مع الصبي المجاور. 592 00:42:50,208 --> 00:42:51,041 لماذا انا؟ 593 00:42:53,875 --> 00:42:55,250 لقد أرسلت الطلب، أليس كذلك؟ 594 00:42:56,166 --> 00:42:57,583 حسنا، عادلة بما فيه الكفاية. 595 00:42:58,291 --> 00:42:59,541 حسنًا، لنبدأ من جديد. 596 00:42:59,875 --> 00:43:02,500 أهلاً. لقد أرسلت لك طلبا. 597 00:43:03,041 --> 00:43:03,875 لذا… 598 00:43:05,125 --> 00:43:07,791 - هل نبدأ بالمصالح المشتركة؟ - نعم نعم. 599 00:43:08,708 --> 00:43:09,500 تمام. 600 00:43:09,708 --> 00:43:10,791 حسنا، هل لعبت الكمان؟ 601 00:43:13,041 --> 00:43:14,875 هذا هو النمط الخاص بك. تسقط على الفور 602 00:43:15,250 --> 00:43:17,291 ثم بعد ستة إلى ثمانية أشهر أنت تدرك أنه لا يعمل. 603 00:43:17,541 --> 00:43:19,500 لم تشعري تجاه سريديفي؟ 604 00:43:22,250 --> 00:43:23,166 هل فعلت؟ 605 00:43:24,208 --> 00:43:26,208 هذا هو دليلك. 606 00:43:27,791 --> 00:43:31,041 ماذا لو لم يذهب الحب لتجعلك تشعر بأنك مميز على الفور؟ 607 00:43:33,875 --> 00:43:35,375 حسناً، أرني صورة نيرجا. 608 00:43:39,833 --> 00:43:41,541 ابتسمت. 609 00:43:50,833 --> 00:43:53,000 وهذا ليس خطأك. 610 00:43:55,500 --> 00:43:56,625 إنها خارج الدوري الخاص بك. 611 00:44:12,250 --> 00:44:13,083 إنه صعب. 612 00:44:14,208 --> 00:44:15,083 يا إلهي. 613 00:44:15,625 --> 00:44:18,500 أعني أننا تقدمنا ​​في السن. 614 00:44:18,625 --> 00:44:21,708 كما ترون، أنا أصبح أصلع. 615 00:44:21,833 --> 00:44:26,416 أبي، هذا خبر قديم الآن. احصل على الحياة. استمر. 616 00:44:26,875 --> 00:44:29,500 لا تصرخ عليه أنظر إلى نفسك. 617 00:44:29,916 --> 00:44:31,541 مهلا، لماذا تتدخل؟ 618 00:44:31,666 --> 00:44:34,041 لماذا تستمر في السخرية له عن شعره؟ 619 00:44:34,166 --> 00:44:36,958 ومن قال لك أن تتدخل بينما نحن نتحدث؟ 620 00:44:37,083 --> 00:44:38,750 لماذا تقاتل؟ 621 00:44:39,000 --> 00:44:42,291 - اسكت! - أنا لا أحب هذا الارتباك. 622 00:44:42,416 --> 00:44:44,666 لماذا تسير وتأكل الفول السوداني؟ 623 00:44:44,791 --> 00:44:46,041 - الصمت! - أنا-- 624 00:44:46,708 --> 00:44:47,666 - الصمت. - آسف. 625 00:44:47,791 --> 00:44:49,666 - آسف، آسف. - أنت تخلق الكثير من الارتباك. 626 00:44:49,916 --> 00:44:51,041 آسف، آسف. 627 00:44:51,166 --> 00:44:52,708 قلت أنه من الصعب. 628 00:44:53,416 --> 00:44:54,500 ليس مستحيلا. 629 00:44:54,958 --> 00:44:56,458 سيتم الزواج. 630 00:44:56,583 --> 00:44:57,916 - عظيم. - ماذا؟ 631 00:44:59,916 --> 00:45:02,625 الحق الآن تناول الوجبات الخفيفة. 632 00:45:02,750 --> 00:45:04,291 في وقت لاحق سأرسل لك الحلويات. 633 00:45:04,791 --> 00:45:07,833 أظهرنا له العديد من الفتيات. لم يعجبه حتى واحد. 634 00:45:07,958 --> 00:45:08,791 أرى… 635 00:45:08,916 --> 00:45:10,916 غوروجي، هذه هي المشكلة. 636 00:45:11,833 --> 00:45:15,041 الفتاة التي يريدونها زوجتي 637 00:45:15,625 --> 00:45:18,000 ورؤية الزوجة التي أريدها، 638 00:45:18,416 --> 00:45:20,666 لا أعتقد أن فتاة واحدة سوف تناسب ذلك. 639 00:45:22,166 --> 00:45:23,916 قبول ما يأتي في طريقك. 640 00:45:24,416 --> 00:45:26,833 الجميع يرغب في بطلة لتكون زوجته، 641 00:45:27,666 --> 00:45:30,000 ولكن الشخص الذي سوف يفهمنا هي سريديفي لدينا. 642 00:45:30,125 --> 00:45:31,250 أنا فتاة منسم 643 00:46:10,958 --> 00:46:11,750 مرحبا. 644 00:46:12,708 --> 00:46:14,333 لماذا اتصلت؟ 645 00:46:16,416 --> 00:46:19,958 لدي مؤتمر في جوا. 646 00:46:20,750 --> 00:46:22,541 - أعتقد-- - أكيد، دعونا نلتقي. 647 00:46:28,125 --> 00:46:28,916 تمام. 648 00:46:29,583 --> 00:46:30,416 تمام. 649 00:47:15,500 --> 00:47:17,125 المؤتمر كان كذبة، أليس كذلك؟ 650 00:47:24,625 --> 00:47:25,500 فماذا الآن؟ 651 00:47:29,500 --> 00:47:30,750 ماذا نفعل؟ 652 00:47:38,416 --> 00:47:39,583 هذا هو لي بذل الجهود المخلصة. 653 00:47:42,666 --> 00:47:46,916 فكرت في بذل جهد لذلك أخذت بعض الوقت لرؤيتك. 654 00:47:52,833 --> 00:47:56,583 من فضلك لا تطرح أسئلة في هذه النقطة. 655 00:47:58,875 --> 00:48:04,375 ألا يمكننا إجراء محادثة عادية؟ 656 00:48:05,041 --> 00:48:05,875 ماذا تقصد؟ 657 00:48:06,500 --> 00:48:09,583 البحر، الشمس، القمر والطقس وما إلى ذلك؟ 658 00:48:15,541 --> 00:48:18,291 أنت لا تعرف كيف تشعر تجاهي. 659 00:48:21,333 --> 00:48:22,250 أنا أيضا لا أعرف. 660 00:48:24,166 --> 00:48:28,041 لكن هل نحن متأكدون من أننا لا نشعر بأي شيء على الإطلاق؟ 661 00:48:37,541 --> 00:48:38,416 لكن، 662 00:48:40,291 --> 00:48:41,166 غوا، 663 00:48:42,333 --> 00:48:43,250 هذه الأجواء السحرية، 664 00:48:44,583 --> 00:48:45,458 وهذا… 665 00:48:46,916 --> 00:48:48,958 ستة أقدام من شوكولاتة الحليب، 666 00:48:51,208 --> 00:48:53,666 يجب أن تكون هناك قذرة الأفكار في عقلك. 667 00:48:54,541 --> 00:48:55,458 أستطيع أن أفهم. 668 00:48:56,583 --> 00:48:57,500 لكن، ضع في اعتبارك أن… 669 00:48:59,916 --> 00:49:03,125 أنا لست شخصًا لمجرد قضاء وقت ممتع معه. 670 00:49:08,708 --> 00:49:09,791 أنا أحذرك. 671 00:50:01,958 --> 00:50:04,291 أشعر بالسحب 672 00:50:04,666 --> 00:50:06,833 هل يجب أن أقاومه؟ 673 00:50:07,166 --> 00:50:09,333 العقل في مهب 674 00:50:09,458 --> 00:50:12,291 هل يجب أن أتوقف عن ذلك؟ 675 00:50:12,416 --> 00:50:14,791 أشعر بالسحب 676 00:50:15,125 --> 00:50:17,583 هل يجب أن أقاومه؟ 677 00:50:17,708 --> 00:50:19,750 العقل في مهب 678 00:50:19,875 --> 00:50:22,791 هل يجب أن أتوقف عن ذلك؟ 679 00:50:22,916 --> 00:50:27,958 هل يجب أن أتراجع أم أذهب إليه الآن؟ 680 00:50:28,291 --> 00:50:33,250 هل يجب أن أعترف؟ أو أنه سوف يخمن ذلك بطريقة أو بأخرى؟ 681 00:50:33,416 --> 00:50:38,458 {\an8}هل يجب أن أتراجع أو أفعل ذلك الآن؟ 682 00:50:38,791 --> 00:50:43,875 {\an8}هل يجب أن أعترف أو أنه سوف يخمن ذلك بطريقة أو بأخرى؟ 683 00:50:45,375 --> 00:50:47,875 هو عالمي كله 684 00:50:48,000 --> 00:50:50,458 هو كل شيء 685 00:50:50,583 --> 00:50:53,208 لقد فاز بقلبي 686 00:50:53,333 --> 00:50:55,750 لقد غزا ذهني 687 00:50:56,000 --> 00:50:58,416 هو عالمي كله 688 00:50:58,583 --> 00:51:01,041 هو كل شيء 689 00:51:01,208 --> 00:51:03,666 لقد فاز بقلبي 690 00:51:03,958 --> 00:51:07,666 لقد غزا ذهني 691 00:51:12,708 --> 00:51:15,208 فادو 15 692 00:51:27,541 --> 00:51:30,041 {\an8}قوس قزح في كل مكان كل شيء عطرة 693 00:51:30,250 --> 00:51:34,500 {\an8}في اللحظة التي تتلاقى فيها أيدينا 694 00:51:38,208 --> 00:51:40,625 تصبح الحياة مشعة 695 00:51:40,875 --> 00:51:44,666 معك إلى جانب 696 00:51:48,583 --> 00:51:51,125 قوس قزح في كل مكان كل شيء عطرة 697 00:51:51,416 --> 00:51:53,875 في اللحظة التي تلتقي فيها أيدينا 698 00:51:54,000 --> 00:51:56,541 تصبح الحياة مشعة 699 00:51:56,666 --> 00:51:59,125 معك إلى جانب 700 00:51:59,250 --> 00:52:04,375 فهل يتآمر الكون على هذا؟ 701 00:52:04,500 --> 00:52:09,583 هل يجب أن أعترف؟ أو أنه سوف يخمن ذلك بطريقة أو بأخرى؟ 702 00:52:11,125 --> 00:52:13,541 هو عالمي كله 703 00:52:13,666 --> 00:52:16,166 هو كل شيء 704 00:52:16,291 --> 00:52:18,833 لقد فاز بقلبي 705 00:52:19,000 --> 00:52:21,541 لقد غزا ذهني 706 00:52:21,666 --> 00:52:24,083 هو عالمي كله 707 00:52:24,291 --> 00:52:26,750 هو كل شيء 708 00:52:26,958 --> 00:52:29,375 لقد فاز بقلبي 709 00:52:29,541 --> 00:52:33,500 لقد غزا ذهني 710 00:52:34,750 --> 00:52:37,250 هو كل شيء 711 00:52:37,458 --> 00:52:39,916 هو كل شيء 712 00:52:40,041 --> 00:52:42,458 هو كل شيء 713 00:52:42,708 --> 00:52:45,250 هو كل شيء 714 00:52:45,458 --> 00:52:47,666 هو كل شيء 715 00:52:48,000 --> 00:52:50,541 هو كل شيء 716 00:52:50,666 --> 00:52:53,083 هو كل شيء 717 00:52:53,208 --> 00:52:57,333 هو كل شيء 718 00:52:58,708 --> 00:53:00,750 سريديفي! انتظر! 719 00:53:06,208 --> 00:53:07,083 لماذا… 720 00:53:07,500 --> 00:53:09,333 يجب أن أكون غبيًا لمجيئي إلى هنا. 721 00:53:12,458 --> 00:53:13,333 آسف. 722 00:53:13,708 --> 00:53:14,541 لماذا؟ 723 00:53:15,166 --> 00:53:15,958 آسف؟ لماذا؟ 724 00:53:20,916 --> 00:53:24,166 لأنك سوف تشعر بالتحسن وبعد ذلك ربما سوف تهدأ. 725 00:53:24,708 --> 00:53:26,583 في الواقع، أنت لا تريد زوجة واحدة، بل زوجتين. 726 00:53:29,416 --> 00:53:30,541 هل أنت في حالة سكر قليلا؟ 727 00:53:30,958 --> 00:53:32,666 ليس اثنان، في الواقع أنت بحاجة إلى أربعة. 728 00:53:33,916 --> 00:53:36,250 شخص منزلي ويجيد الطبخ جيدًا، 729 00:53:36,666 --> 00:53:38,833 ذكي مع من يمكنك إجراء محادثات، 730 00:53:39,541 --> 00:53:42,666 الاكتفاء الذاتي الذي يمكن أن توفر لنفسها، 731 00:53:42,916 --> 00:53:45,333 وشخص مثير يمكنه الرقص في الحانة. 732 00:53:45,625 --> 00:53:46,791 ما هي النقطة بالضبط؟ 733 00:53:47,666 --> 00:53:49,208 ماذا قررنا؟ 734 00:53:50,375 --> 00:53:52,375 للتحقق مما إذا كنا متطابقين، أليس كذلك؟ 735 00:53:54,041 --> 00:53:55,250 ومع ذلك تستمر في المغازلة. 736 00:53:58,666 --> 00:54:00,333 هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟ 737 00:54:01,375 --> 00:54:03,000 أنا أيضا أستطيع أن أفعل نفس الشيء. 738 00:54:07,958 --> 00:54:08,791 استمع… 739 00:54:08,916 --> 00:54:09,750 عفوا. 740 00:54:12,791 --> 00:54:13,708 هل أنت متزوج؟ 741 00:54:16,750 --> 00:54:17,625 هل لديك صديقة؟ 742 00:54:20,708 --> 00:54:21,708 هل نذهب لتناول القهوة؟ 743 00:54:23,750 --> 00:54:26,708 - سأعود للتو. - آسف، قلت ذلك على سبيل المثال. 744 00:54:29,083 --> 00:54:29,875 آسف. 745 00:54:32,041 --> 00:54:33,458 أنا أيضا أستطيع أن أفعل ما تفعله. 746 00:54:41,125 --> 00:54:44,458 لديك خط الجنون في داخلك. 747 00:54:46,916 --> 00:54:48,041 قد يكون دقيقا، 748 00:54:49,083 --> 00:54:51,458 ولكن إذا شاهدت عائلتك هذا الأداء سيكونون سعداء جدا. 749 00:54:52,333 --> 00:54:53,250 بجد؟ 750 00:54:55,541 --> 00:54:57,000 جاء هذا في ذهنك؟ 751 00:55:28,375 --> 00:55:33,875 يا غريب يا غريب لا تذهب 752 00:55:34,333 --> 00:55:38,791 لا تتركني. لا تتركني 753 00:55:38,916 --> 00:55:39,833 آسف. 754 00:55:42,791 --> 00:55:43,958 آسف… 755 00:55:46,041 --> 00:55:46,833 آسف. 756 00:56:06,750 --> 00:56:08,541 - صباح الخير. - صباح الخير. 757 00:56:39,750 --> 00:56:42,083 هل أحضرت النسخة المطبوعة من المنزل؟ 758 00:56:49,500 --> 00:56:53,208 كم مرة سوف تريد مني أن أتصل؟ 759 00:56:56,333 --> 00:56:58,375 هل سيكون إجباريا لمرافقة التسوق؟ 760 00:56:59,250 --> 00:57:01,500 إذا نسيت عيد ميلاد أو ذكرى سنوية، 761 00:57:01,625 --> 00:57:03,958 كم مرة كنت ستذكرني بذلك؟ 762 00:57:04,875 --> 00:57:07,666 إذا لم يعجبني شيء طبخته، هل أستطيع أن أقول ذلك؟ 763 00:57:08,833 --> 00:57:09,750 ما هذا؟ 764 00:57:10,083 --> 00:57:13,750 تحاول التحقق من التوافق. 765 00:57:14,083 --> 00:57:15,666 - مثله؟ - وإلا كيف؟ 766 00:57:18,833 --> 00:57:19,625 مهلا… 767 00:57:25,833 --> 00:57:30,166 أعتقد أن الجميع عبارة عن قطعة من العمل، 768 00:57:30,291 --> 00:57:34,458 مختلة بعض الشيء، والحدود سخيفة. 769 00:57:36,666 --> 00:57:39,000 نحن فقط بحاجة الى العثور عليها نفس النوع من الجنون. 770 00:58:00,166 --> 00:58:02,666 هناك مكان رائع في مكان قريب. 771 00:58:03,166 --> 00:58:06,000 ليس من المقبول ذلك كنا نزور جوا ولا نزورها. 772 00:58:09,541 --> 00:58:10,500 استعد. سريع. 773 00:58:17,916 --> 00:58:18,958 إلى أين نحن ذاهبون؟ 774 00:58:19,291 --> 00:58:21,208 انتظر وشاهد. سوف تحبه 775 00:58:22,416 --> 00:58:23,375 إنه مكان جميل. 776 00:58:23,875 --> 00:58:25,250 - بالتأكيد؟ - نعم. 777 00:58:25,708 --> 00:58:26,500 مهلا، سريديفي! 778 00:58:30,333 --> 00:58:31,166 من هو؟ 779 00:58:31,541 --> 00:58:32,583 العم رامناث. 780 00:58:32,708 --> 00:58:33,833 - من هو؟ - هو العم رامناث. 781 00:58:33,958 --> 00:58:34,875 - لا تقل أي شيء. - تمام. 782 00:58:36,666 --> 00:58:38,500 - كيف حالك؟ - مهلا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 783 00:58:38,750 --> 00:58:40,541 لم تخبرني أنك قادم إلى جوا. 784 00:58:41,916 --> 00:58:43,666 - كيف حال جدتك؟ - جيد. 785 00:58:46,375 --> 00:58:47,208 من هو؟ 786 00:58:48,375 --> 00:58:50,250 وكان يوم الجمعة أيضاً إجازة للبنوك، 787 00:58:50,916 --> 00:58:52,750 وكان صديق يصر لي أن آتي إلى غوا منذ الأبد. 788 00:58:53,333 --> 00:58:54,208 أيها؟ 789 00:58:55,458 --> 00:58:56,458 أنت لا تعرفها. 790 00:58:58,083 --> 00:59:00,333 هل يوجد أحد في جوا لا أعرفه؟ 791 00:59:01,791 --> 00:59:03,125 لكنها ليست من جوا، 792 00:59:04,541 --> 00:59:05,916 عمها يعيش هنا. 793 00:59:07,541 --> 00:59:08,750 تعيش في حيدر أباد. 794 00:59:09,791 --> 00:59:10,791 تمام. 795 00:59:11,583 --> 00:59:12,458 من هو؟ 796 00:59:12,583 --> 00:59:13,375 هو؟ 797 00:59:14,416 --> 00:59:15,250 لا أعرف، 798 00:59:16,500 --> 00:59:19,541 أعطيته المصعد لأن سيارته تعطلت. 799 00:59:22,875 --> 00:59:24,250 إنه يسأل عن اسمك. 800 00:59:27,250 --> 00:59:29,958 أنا راميش وانجدو. 801 00:59:30,833 --> 00:59:31,708 راميش… 802 00:59:32,125 --> 00:59:33,666 تعطلت سيارته. 803 00:59:33,791 --> 00:59:36,458 كان يسألني إذا كان هناك مرآب حولها. 804 00:59:36,791 --> 00:59:39,125 - يمين. - هناك واحد هنا، أليس كذلك؟ 805 00:59:39,250 --> 00:59:40,541 نعم. هناك حق. 806 00:59:42,375 --> 00:59:45,958 نعم، العم يقول ذلك المرآب قريب. 807 00:59:46,333 --> 00:59:47,125 تمام. 808 00:59:48,416 --> 00:59:49,750 إنه قريب. 809 00:59:55,291 --> 00:59:56,083 تمام. 810 00:59:58,541 --> 01:00:01,541 شكرا لك سيدتي، لقد ساعدت كثيرا. 811 01:00:01,666 --> 01:00:02,458 لا مشكلة. 812 01:00:02,916 --> 01:00:03,791 وداعا، العم. 813 01:00:05,416 --> 01:00:06,333 يعتني. 814 01:00:13,458 --> 01:00:15,791 كيف حال مفاصلك؟ 815 01:00:16,250 --> 01:00:18,458 حسنًا، أنا رجل عجوز الآن. 816 01:00:19,583 --> 01:00:21,000 لماذا تقول ذلك يا عم؟ 817 01:00:21,541 --> 01:00:23,750 تعال إلى المنزل. أنت لم تقم بزيارتها منذ وقت طويل. 818 01:00:24,541 --> 01:00:28,000 أنا سوف. يجب أن آتي. 819 01:00:29,375 --> 01:00:31,000 - الوداع. - أرك لاحقًا. 820 01:00:40,750 --> 01:00:43,541 سيدتي لقد عدت ليعطيني المصعد. 821 01:00:44,500 --> 01:00:47,291 هذه الفتاة التي أعرفها تكذب بهذه القناعة! 822 01:00:48,458 --> 01:00:51,166 وسرعان ما التقطت من هذا الرجل من قال لها الحقيقة 823 01:00:51,291 --> 01:00:53,166 حول زيارة جوا لحضور مؤتمر. 824 01:00:53,833 --> 01:00:54,833 هيا يا سيد وانغدو. 825 01:00:56,333 --> 01:00:57,750 - هل غادر العم؟ - نعم. 826 01:00:57,875 --> 01:00:59,333 دعونا نبدأ وإلا فإنه قد يعود. 827 01:01:02,166 --> 01:01:03,333 من هو صديقك في غوا؟ 828 01:01:09,125 --> 01:01:12,166 بالمناسبة، كيف كان أعصابك الأجداد يجتمعون؟ 829 01:01:14,375 --> 01:01:17,958 وذهبوا مع أهلهم للحضور.. 830 01:01:19,291 --> 01:01:20,833 عرض صباحي في مارثا ماندير. 831 01:01:22,333 --> 01:01:23,375 كانوا يجلسون بجانب بعضهم البعض. 832 01:01:24,000 --> 01:01:24,916 الصدفة. 833 01:01:25,375 --> 01:01:26,416 الحب من النظرة الأولى. 834 01:01:30,125 --> 01:01:31,583 حتى وفاة جده 835 01:01:31,708 --> 01:01:35,333 لقد اعتادوا الذهاب لحضور عرض صباحي في مارثا ماندير في 14 فبراير. 836 01:01:35,833 --> 01:01:37,125 - ماذا؟ - نعم. 837 01:01:39,208 --> 01:01:42,791 توفي جدي منذ أربع سنوات، لكن الجدة لم تكسر الطقوس. 838 01:01:43,291 --> 01:01:44,791 الآن أرافقها. 839 01:01:48,875 --> 01:01:49,833 رائع. 840 01:01:52,791 --> 01:01:54,166 يجب على المرء أن يشعر بشيء سحري في الحب. 841 01:01:56,541 --> 01:01:57,708 شيء خارج عن المنطق. 842 01:02:01,208 --> 01:02:02,041 يمين؟ 843 01:02:10,291 --> 01:02:12,500 من بين أربع صديقات، هل هناك أحد على اتصال معك؟ 844 01:02:17,791 --> 01:02:23,250 كل صديقاتي السابقات استقروا في الخارج. 845 01:02:25,666 --> 01:02:28,500 شائعة فعلت بضع جولات كان من بين الأصدقاء أنه إذا واعدتني فتاة، 846 01:02:28,875 --> 01:02:31,625 سوف تستقر بالتأكيد في الخارج. 847 01:02:32,125 --> 01:02:33,083 هراء. 848 01:02:39,625 --> 01:02:40,625 من هو الكمان؟ 849 01:02:52,083 --> 01:02:55,541 ألم أخبرك؟ 850 01:02:56,958 --> 01:02:58,333 لقد وقعت في الحب أربع مرات. 851 01:03:01,833 --> 01:03:03,666 لنفترض أربع مرات ونصف. 852 01:03:08,666 --> 01:03:10,791 لقد تلقيت طلبا من هذه الفتاة، نيرجا. 853 01:03:11,875 --> 01:03:14,625 إنها جيدة. التقينا عدة مرات. 854 01:03:16,250 --> 01:03:17,208 لعبت الكمان. 855 01:03:20,916 --> 01:03:24,250 ولكن في ذلك الوقت قال غوروجي، 856 01:03:25,083 --> 01:03:28,250 "الشخص الذي يقبلك هو سريديفي الخاصة بك." 857 01:03:29,750 --> 01:03:34,083 حسنًا، كان بإمكانه أن يقول مادهوبالا، 858 01:03:35,333 --> 01:03:38,291 مادوري، نرجس، أي شيء، 859 01:03:39,250 --> 01:03:40,333 لكنه قال سريديفي على وجه التحديد. 860 01:03:45,916 --> 01:03:47,458 لدى غوراف نقطة أيضًا 861 01:03:49,458 --> 01:03:53,250 شعوري الغريزي ... الحدس معطل. 862 01:03:56,208 --> 01:03:59,875 هكذا فكرت هذه المرة لفعل الأشياء بشكل مختلف. 863 01:04:00,833 --> 01:04:05,458 خطوة بخطوة، الزواج، مرتبة. 864 01:04:06,666 --> 01:04:07,541 لذلك اعتقدت… 865 01:04:08,166 --> 01:04:10,208 - ماذا لو-- - غوروجي ذكر مادهوبالا؟ 866 01:04:12,291 --> 01:04:13,083 ماذا؟ 867 01:04:13,208 --> 01:04:15,041 هذا بخصوص غوراف؟ 868 01:04:15,750 --> 01:04:16,541 أو الغوروجي؟ 869 01:04:17,666 --> 01:04:20,125 هناك اختبار بسيط للتحقق إذا كان شخص ما بالغًا أم لا. 870 01:04:21,083 --> 01:04:22,166 سواء أكان خطأً أم صوابًا، 871 01:04:22,708 --> 01:04:24,791 الشخص الذي يأخذ الملكية من قراراتهم، 872 01:04:24,916 --> 01:04:26,333 على علم بالمخاطر التي تنطوي عليها، هو شخص بالغ. 873 01:04:28,333 --> 01:04:31,250 لا أريد الزواج من رجل من يعتمد على القدر 874 01:04:31,375 --> 01:04:34,625 علم التنجيم، أو نصيحة الآخرين. 875 01:04:36,125 --> 01:04:38,708 أريد الزواج من رجل من يهتم بي. 876 01:05:13,166 --> 01:05:17,375 ماذا وكيف حدث هذا؟ 877 01:05:17,708 --> 01:05:21,500 الأم! الأم! سريديفي عادت. تعال، تعال. 878 01:05:21,625 --> 01:05:23,833 - هل هي هناك حتى الآن؟ - نعم. 879 01:05:23,958 --> 01:05:25,208 آت. 880 01:05:27,791 --> 01:05:28,791 - يأتي. - ما هذا؟ 881 01:05:30,958 --> 01:05:32,041 بودنغ الجزر. 882 01:05:32,958 --> 01:05:35,208 لقد صنعتها بنفسي. 883 01:05:37,666 --> 01:05:40,791 كيف كانت رحلة جوا؟ 884 01:05:42,166 --> 01:05:45,958 وقد استدعى رامناث. 885 01:05:46,083 --> 01:05:47,916 لقد تعطلت دراجة ذلك الرجل حقًا. 886 01:05:48,041 --> 01:05:50,625 لقد ذهبت إلى منزل صديقي. 887 01:05:50,750 --> 01:05:51,583 حقًا؟ 888 01:05:51,708 --> 01:05:53,625 الأم، هذا رائع. 889 01:05:54,708 --> 01:05:56,541 من أجل الحب لقد بدأت في الكذب. 890 01:05:57,208 --> 01:05:59,583 أنا فخور بك يا عزيزي، أنا فخور بك. 891 01:06:00,583 --> 01:06:02,375 - طفلي العزيز. - نعم. 892 01:06:03,500 --> 01:06:04,291 الأم. 893 01:06:04,666 --> 01:06:08,541 أنت تعرف الحقيقة. لا تولي اهتماما. 894 01:06:10,875 --> 01:06:11,875 سوف يرتفع نسبة السكر في الدم. 895 01:06:12,708 --> 01:06:16,333 هذا جيد. لن أقلق بشأن ذلك الآن. 896 01:06:17,000 --> 01:06:20,833 حتى في كونها سرية، هناك… 897 01:06:39,041 --> 01:06:41,208 لقد تبارك سوشانت مع ابن هذا الصباح. 898 01:06:44,250 --> 01:06:46,541 هل هي مستاءة بسببها أصبح ابن أخ أبا؟ 899 01:06:47,541 --> 01:06:48,416 اسكت. 900 01:06:49,166 --> 01:06:51,166 هو أصغر منك بأربع سنوات. 901 01:06:52,083 --> 01:06:54,250 وهو متزوج و لديها بالفعل طفلان. 902 01:06:59,541 --> 01:07:01,000 شروتي لديها طفلان. 903 01:07:01,791 --> 01:07:03,666 لديك حفيدان بالفعل. 904 01:07:04,041 --> 01:07:06,291 ما هو الخطأ؟ هل هذه هي المشكلة الوحيدة التي لديك؟ 905 01:07:06,416 --> 01:07:07,208 يستمع. 906 01:07:10,000 --> 01:07:11,791 أول من أمس ذهبت إلى الطبيب. 907 01:07:12,458 --> 01:07:16,791 قال الطبيب أن مستوى الكالسيوم لدي في الجانب السفلي. 908 01:07:16,958 --> 01:07:19,416 الهيموجلوبين ليس رائعًا أيضًا. 909 01:07:22,583 --> 01:07:24,166 نحن نتقدم في العمر يوما بعد يوم، 910 01:07:24,291 --> 01:07:26,875 وسيكون هناك وقت عندما سنرحل. 911 01:07:29,000 --> 01:07:30,750 وسوف ينتهي بك الأمر وحدك. 912 01:07:37,833 --> 01:07:39,916 في الآونة الأخيرة، لقد كنت وجود مشاكل صحية. 913 01:07:49,958 --> 01:07:54,166 - أمي، تعالي هنا. حذرا. يجلس. - يا إلهي. 914 01:07:54,375 --> 01:07:55,708 - ما هذا؟ نقص الكالسيوم ؟ - نعم. 915 01:07:55,833 --> 01:07:56,666 يأتي. اجلس، اجلس. 916 01:07:57,708 --> 01:07:58,583 أين هاتفك؟ 917 01:07:59,208 --> 01:08:01,041 - لابد أن يكون في مكان ما هنا. - أين الهاتف؟ 918 01:08:01,166 --> 01:08:02,583 - أعطني. - أصبحت أنسى. 919 01:08:03,000 --> 01:08:04,625 انظر هنا. 920 01:08:06,958 --> 01:08:11,666 هذا هو رقم صديقي. إنها طبيبة ممتازة. 921 01:08:12,000 --> 01:08:13,791 - كيف القديم هو أنها؟ - هي متزوجة. 922 01:08:16,166 --> 01:08:18,708 وقالت انها سوف فرز أوجه القصور التي تتعامل معها. 923 01:08:19,249 --> 01:08:20,041 احفظه. 924 01:08:21,083 --> 01:08:23,499 ولا تقلق بشأن كوني وحدي. 925 01:08:23,916 --> 01:08:27,083 أنا سعيد جداً. لذلك لا تقلق، حسنا؟ 926 01:08:29,499 --> 01:08:30,333 و يا أبا… 927 01:08:31,166 --> 01:08:31,999 نعم فليكن. 928 01:08:33,083 --> 01:08:35,624 حاليا، تعتبر الرؤوس الصلعاء ساخنة. 929 01:08:36,208 --> 01:08:38,416 حقًا. الفتيات مثلهم. 930 01:08:40,041 --> 01:08:41,208 أنت تبدو جيدة جدا. 931 01:08:45,749 --> 01:08:46,624 لقد رحل. 932 01:08:47,083 --> 01:08:48,041 في الواقع كنت أسعل. 933 01:08:52,458 --> 01:08:56,958 - أشعر برغبة في مقابلتك في غوا - الأب. 934 01:08:58,249 --> 01:08:59,833 خذ إجازة يوم السبت المقبل. 935 01:09:00,541 --> 01:09:02,291 لقد نظمت جدتك حدث ديني. 936 01:09:02,416 --> 01:09:03,249 لماذا؟ 937 01:09:03,499 --> 01:09:07,374 لكي تجد الحب. 938 01:09:08,583 --> 01:09:12,333 وإذا استمر الأمر على هذا النحو، سأضطر إلى الهروب بنفسي. 939 01:09:12,458 --> 01:09:14,166 اهرب، ولكن ليس وحدك. 940 01:09:14,833 --> 01:09:15,708 انظر للأمام. 941 01:09:19,749 --> 01:09:21,916 كلية كودال الثانوية 942 01:09:22,041 --> 01:09:23,833 سريديفي. يستمع. 943 01:09:24,666 --> 01:09:29,083 هذا العذر لكسر الدراجة أسفل عفا عليه الزمن جدا. 944 01:09:29,999 --> 01:09:33,333 قل لي شيئا جديدا. أو قل لي الحقيقة. 945 01:09:34,124 --> 01:09:36,416 أبي، أنت مستحيل. هنا. 946 01:09:36,624 --> 01:09:37,416 أخبرني. 947 01:09:38,166 --> 01:09:41,416 قل لي سببًا جديدًا أو قل الحقيقة. قل لي الحقيقة! 948 01:09:42,874 --> 01:09:43,749 أعني… 949 01:09:49,666 --> 01:09:51,624 سونيل. مهلا، سونيل. 950 01:09:51,749 --> 01:09:52,666 كلية كودال الثانوية 951 01:09:55,875 --> 01:09:58,916 العلوم السياسية. لقد ذهبت السيدة هينجني في إجازة أمومة. 952 01:09:59,541 --> 01:10:01,208 - المعين الجديد؟ - نعم. 953 01:10:23,041 --> 01:10:27,083 كلية كودال الثانوية 954 01:10:29,708 --> 01:10:31,708 - سأفعل ذلك بعد محاضرتي... - حسنا. 955 01:10:34,666 --> 01:10:35,458 آسف… 956 01:10:36,291 --> 01:10:37,208 - آسف. - شكرًا لك. 957 01:10:38,625 --> 01:10:41,041 مرحبًا، أنا هريشيكيش، أقوم بتدريس العلوم السياسية. 958 01:10:41,791 --> 01:10:42,625 سيدتي هيني؟ 959 01:10:42,791 --> 01:10:44,833 لقد ذهبت في إجازة أمومة وأنا بديلها. 960 01:10:45,125 --> 01:10:46,708 - يمين. - ماذا عنك؟ 961 01:10:48,166 --> 01:10:50,125 لقد تأخرت عن المحاضرة... 962 01:10:50,708 --> 01:10:54,541 نعم، ولكن الأمر يستغرق 13 ثانية لتقول اسمك والموضوع. 963 01:10:57,125 --> 01:10:58,375 أقوم بتدريس الاقتصاد. 964 01:10:58,666 --> 01:10:59,500 تمام. 965 01:11:01,166 --> 01:11:02,500 اسمي سريديفي. 966 01:11:02,958 --> 01:11:05,166 لطيف - جيد. بطلتي المفضلة. 967 01:11:05,666 --> 01:11:06,916 سعدت بلقائك، سريديفي. 968 01:11:07,083 --> 01:11:07,916 أراك بالجوار. 969 01:11:11,250 --> 01:11:13,708 ليس هناك احترام ل السكان الأصليين في هذا البلد. 970 01:11:18,583 --> 01:11:20,291 هل تذوقت التيراميسو؟ 971 01:11:22,666 --> 01:11:23,541 إنه لطيف. 972 01:11:24,875 --> 01:11:26,208 سريديفي تحب ذلك. 973 01:11:29,083 --> 01:11:31,291 هل أخبرتها عنا؟ 974 01:11:34,750 --> 01:11:35,833 نعم أقصد... 975 01:11:40,583 --> 01:11:42,458 - دعونا نضغط على صورة شخصية. - بالتأكيد. 976 01:11:46,625 --> 01:11:47,458 دعني أرى. 977 01:11:48,708 --> 01:11:50,541 إنه لطيف جدًا، أليس كذلك؟ 978 01:11:50,666 --> 01:11:51,500 نعم. 979 01:11:52,000 --> 01:11:52,833 أرسلها لها. 980 01:11:53,833 --> 01:11:54,666 إلى من؟ 981 01:11:54,833 --> 01:11:55,666 إلى سريديفي. 982 01:11:57,083 --> 01:11:58,208 سريديفي؟ 983 01:11:59,125 --> 01:12:00,375 - لماذا؟ - أرسلها. 984 01:12:02,375 --> 01:12:03,208 لكن… 985 01:12:03,333 --> 01:12:04,791 ما هي الصفقة الكبيرة؟ أرسلها. 986 01:12:06,125 --> 01:12:06,916 تمام. 987 01:12:19,458 --> 01:12:21,291 براسانا 988 01:12:31,833 --> 01:12:35,166 براسانا م محظور 989 01:12:45,500 --> 01:12:46,291 مرحبا. 990 01:12:46,416 --> 01:12:48,333 - تعال يا سيدي، تفضل بالجلوس. - خدمة لهذين الاثنين هناك. 991 01:12:48,750 --> 01:12:50,875 - هل كان لديك؟ انتظر. - من فضلك تعال. 992 01:12:51,500 --> 01:12:52,500 - كيف حالك يا سيدي؟ - يجلس. 993 01:12:52,625 --> 01:12:53,750 - كل خير؟ - نعم. 994 01:12:53,875 --> 01:12:55,000 أهلاً سيدي. مرحبًا. 995 01:12:55,916 --> 01:12:56,750 تقديم الماء له. 996 01:12:59,916 --> 01:13:02,291 - مرحبًا. - سيدي، لديك الماء. 997 01:13:02,416 --> 01:13:03,833 - آمل أنه لم يكن لديك أي مشكلة القادمة. - لا. 998 01:13:04,250 --> 01:13:06,041 كان السيد معي. نعم. 999 01:13:06,416 --> 01:13:07,250 شكرًا لك. 1000 01:13:09,041 --> 01:13:09,875 كيف حالك؟ 1001 01:13:10,458 --> 01:13:11,291 مرحبًا. 1002 01:13:18,416 --> 01:13:19,208 ماذا؟ 1003 01:13:19,750 --> 01:13:22,833 لماذا دعوة موظفي الكلية ل هذا الحدث الديني مخصص لك؟ 1004 01:13:23,541 --> 01:13:25,166 لا أحد من أقاربنا هنا. 1005 01:13:26,500 --> 01:13:31,458 آمل أن يكون قد تم إخبارهم بذلك هذه وظيفة دينية طبيعية. 1006 01:13:31,583 --> 01:13:32,416 سريديفي؟ 1007 01:13:32,750 --> 01:13:34,500 لماذا تضيع الوقت؟ يأتي. 1008 01:13:34,625 --> 01:13:36,083 - والجدة... - الجدة ماذا؟ 1009 01:13:36,208 --> 01:13:37,791 - الجدة، هل تريد الماء؟ - لا أريد الماء. 1010 01:13:37,916 --> 01:13:40,000 - التحرك جانبا. - يبدو أنك خامل. 1011 01:13:40,125 --> 01:13:40,916 سريديفي. 1012 01:13:44,916 --> 01:13:46,625 شاشي. شاشي. 1013 01:13:53,958 --> 01:13:57,083 ابتسامته حلوة جدا. تمامًا مثل ديف أناند. 1014 01:13:58,208 --> 01:13:59,041 باللحية؟ 1015 01:13:59,875 --> 01:14:02,333 - مثل الذي في الدليل . - نعم نعم. 1016 01:14:07,500 --> 01:14:08,291 سيد. 1017 01:14:12,458 --> 01:14:13,958 جدة السيدة سريديفي. 1018 01:14:14,791 --> 01:14:15,958 أرى. تمام. 1019 01:14:23,708 --> 01:14:24,541 شكرًا لك. 1020 01:14:25,250 --> 01:14:26,041 هل انتهيت؟ 1021 01:14:26,208 --> 01:14:27,916 - شكرًا لك. - هل أنت هنا كضيف؟ 1022 01:14:28,791 --> 01:14:30,541 - نعم. - ومن سيساعدنا إذن؟ 1023 01:14:39,166 --> 01:14:41,416 بانديا، كيف حالك؟ 1024 01:14:45,083 --> 01:14:46,583 كيف حالك؟ 1025 01:14:47,250 --> 01:14:49,958 لقد أخبرني بانديا بك تدريس العلوم السياسية. 1026 01:14:51,000 --> 01:14:51,833 نعم. 1027 01:14:52,041 --> 01:14:54,333 في منزلنا، الجميع مهتم بالسياسة. 1028 01:14:54,458 --> 01:14:56,375 نقضي أيامًا في الجدال حول السياسة طوال الوقت. 1029 01:14:57,041 --> 01:14:57,875 - حقًا؟ - شاي؟ 1030 01:14:58,041 --> 01:14:59,500 - نعم. - شكرًا لك. 1031 01:15:02,791 --> 01:15:05,083 لا بد أنك تفتقد طعام المنزل، أليس كذلك؟ 1032 01:15:08,916 --> 01:15:11,083 تعامل مع منزلنا مثل منزلك. 1033 01:15:11,375 --> 01:15:12,208 نعم. 1034 01:15:12,333 --> 01:15:13,125 شكرًا لك. 1035 01:15:14,333 --> 01:15:15,333 هل تشاهد الأفلام؟ 1036 01:15:15,750 --> 01:15:17,958 من الواضح، من لا يفعل ذلك. سيدتي! 1037 01:15:18,458 --> 01:15:19,875 شاهدت شولي 20 مرة 1038 01:15:20,250 --> 01:15:21,958 هيرا فيري 15 مرة 1039 01:15:22,083 --> 01:15:24,083 اشي هاي بنوا بنوي هو المفضل لدي الشخصي 1040 01:15:24,208 --> 01:15:25,041 واو! 1041 01:15:26,416 --> 01:15:28,875 كل عام لدينا ليلة بوليوود. 1042 01:15:29,958 --> 01:15:31,875 ليلة بوليوود؟ رائع. 1043 01:15:32,000 --> 01:15:32,791 نعم. 1044 01:15:33,208 --> 01:15:34,375 يجب أن تأتي، حسنا؟ 1045 01:15:34,625 --> 01:15:35,458 نعم. 1046 01:15:35,625 --> 01:15:37,083 سيدي… 1047 01:15:39,000 --> 01:15:40,041 سوف آتي بالتأكيد. 1048 01:15:41,375 --> 01:15:42,500 أوه نعم. 1049 01:16:09,000 --> 01:16:10,750 كيف تجد هريشيكيش؟ 1050 01:16:13,666 --> 01:16:14,541 نعم. أنت محق. 1051 01:16:16,375 --> 01:16:17,750 فقط لأن براسانا وجد شخصًا ما، 1052 01:16:17,875 --> 01:16:21,250 لي الاهتمام في هريشيكيش ليس صحيحا. 1053 01:16:23,750 --> 01:16:25,333 انها جميلة جدا. 1054 01:16:28,833 --> 01:16:30,750 يبدو هريشيكيش أيضًا وكأنه رجل لطيف. 1055 01:16:36,708 --> 01:16:38,958 لماذا يرسل لي مثل هذه الصورة؟ 1056 01:16:43,708 --> 01:16:45,583 لا أريد شيئا افعل مع براسانا بعد الآن. 1057 01:17:05,708 --> 01:17:07,750 لقد انضممت إلى دروس الزومبا. 1058 01:17:08,750 --> 01:17:10,333 لقد قام بوضع علامات على طوله فقط للتحقق من الفتيات المثيرات. 1059 01:17:11,583 --> 01:17:13,708 - أنت تنتقدني سواء جئت أم لا. - حسنًا، حسنًا. 1060 01:17:14,041 --> 01:17:14,916 يأكل. 1061 01:17:16,458 --> 01:17:17,416 هذه هي المرة الأخيرة. 1062 01:17:17,625 --> 01:17:18,625 لن آكل من الغد. 1063 01:17:18,750 --> 01:17:19,958 - بالتأكيد؟ - نعم. 1064 01:17:20,125 --> 01:17:21,125 - هل تريد ذلك؟ - لا. 1065 01:17:21,791 --> 01:17:22,791 هذا حلو جدا. 1066 01:17:24,500 --> 01:17:25,333 بوظة. 1067 01:17:26,125 --> 01:17:27,791 فليكن، فلن تفهم. 1068 01:17:29,625 --> 01:17:32,500 في الواقع، بعد غد هو عيد الحب الأول لدينا. 1069 01:17:32,958 --> 01:17:34,416 سأعطيه مفاجأة. 1070 01:17:36,791 --> 01:17:37,708 وسأفعل ذلك أيضًا. 1071 01:17:38,041 --> 01:17:39,958 - حقًا؟ - بالطبع. 1072 01:17:42,208 --> 01:17:43,666 - قليلا فقط. - قليلا. 1073 01:17:46,416 --> 01:17:48,000 - قليلا فقط. - لا... 1074 01:17:53,041 --> 01:17:56,250 سيكون لديك أحب لقاء سريديفي. 1075 01:17:56,666 --> 01:17:58,125 لذا أحضرها. 1076 01:17:59,166 --> 01:18:03,208 بعد أن أخطأت في جوا، كيف يمكنني إحضارها إلى هنا؟ 1077 01:18:04,125 --> 01:18:05,916 وعلى أية حال، أشعر بذلك 1078 01:18:06,041 --> 01:18:08,333 إنها هنا طوال الوقت، تأكل التيراميسو. 1079 01:18:11,458 --> 01:18:13,041 هل أتحدث عنها كثيرًا؟ 1080 01:18:13,416 --> 01:18:14,208 - لا، لا. - نعم. 1081 01:18:19,791 --> 01:18:22,375 رسائلي لا تصل لها 1082 01:18:24,625 --> 01:18:27,000 حاولت الاتصال لكن لم أتمكن من الاتصال. 1083 01:18:29,291 --> 01:18:30,708 على الأرجح أنها منعتني. 1084 01:18:31,916 --> 01:18:32,791 انها لديها. 1085 01:18:37,791 --> 01:18:40,916 - الآن سأتحدث. - هذا ليس الوقت المناسب من فضلك. 1086 01:18:41,041 --> 01:18:41,916 ماذا حدث؟ 1087 01:18:42,208 --> 01:18:44,500 - هل لدينا الآيس كريم؟ - فليكن. 1088 01:18:44,625 --> 01:18:46,458 - أنا… - اليوم سأقول ذلك بصوت عالٍ. 1089 01:18:46,583 --> 01:18:47,375 - أريد أن... - دعها تتكلم. 1090 01:18:47,500 --> 01:18:49,041 - ليس لديها ما تقوله. - ولكن هل ستسمح لها؟ 1091 01:18:49,166 --> 01:18:50,375 سأخبرك بما تريد قوله! 1092 01:18:50,500 --> 01:18:51,375 دعها تتكلم. 1093 01:18:54,083 --> 01:18:54,958 نعم؟ 1094 01:18:57,208 --> 01:19:00,000 الرجال دائما أغبياء بعض الشيء. 1095 01:19:01,416 --> 01:19:03,125 أنا لست أفضل صديق لك. 1096 01:19:03,375 --> 01:19:05,708 الشخص الذي لديك هو احمق. 1097 01:19:06,416 --> 01:19:08,083 - ماذا؟ - نعم. 1098 01:19:08,208 --> 01:19:11,666 منذ الأزل أردت أن أتحدث معك لكنه لا يسمح لي بالتحدث. 1099 01:19:11,791 --> 01:19:13,166 يقول دع براسانا يصلح الفوضى الخاصة به. 1100 01:19:15,708 --> 01:19:16,916 أنا لم أقل ذلك. 1101 01:19:18,958 --> 01:19:21,500 ومن الواضح أنك تحب سريديفي. 1102 01:19:45,541 --> 01:19:46,375 من فضلك تعال. 1103 01:19:46,791 --> 01:19:47,708 تهانينا. 1104 01:19:48,000 --> 01:19:48,833 شكرًا لك. 1105 01:19:50,500 --> 01:19:51,500 يجب أن تأتي. 1106 01:19:52,791 --> 01:19:54,041 - تهاني. - شكرًا لك. 1107 01:19:58,250 --> 01:19:59,500 لقد شاهدته ست مرات. 1108 01:20:01,333 --> 01:20:02,416 مرات عديدة؟ 1109 01:20:03,375 --> 01:20:04,250 سريديفي. 1110 01:20:05,708 --> 01:20:10,000 وسط الكثير 1111 01:20:10,291 --> 01:20:17,250 كيف وقعت في حبك؟ 1112 01:20:19,750 --> 01:20:23,708 في الحب معك 1113 01:20:23,958 --> 01:20:28,291 أثناء الدردشة 1114 01:20:28,500 --> 01:20:33,125 من حياتي السعيدة الماضية 1115 01:20:33,458 --> 01:20:37,333 لقد أخذتني بعيدا 1116 01:20:37,875 --> 01:20:41,916 لقد أخذتني بعيدا… 1117 01:20:42,375 --> 01:20:44,583 ماذا يقول هريشيكيش؟ 1118 01:20:44,791 --> 01:20:46,916 أو لأنني اشتقت إليك 1119 01:20:47,041 --> 01:20:52,083 لماذا حياتي تحت سيطرتك؟ 1120 01:20:52,208 --> 01:20:54,500 ألا يمكننا أن نتحدث عن شيء آخر؟ 1121 01:20:55,416 --> 01:20:59,875 لقد ضاعوا الذين كانوا معا 1122 01:21:00,000 --> 01:21:04,500 يضيعون في الأيام والليالي 1123 01:21:04,625 --> 01:21:09,083 لقد ضاعوا وكان هناك اثنان 1124 01:21:09,208 --> 01:21:14,250 لقد ضاعوا من كان واحدا 1125 01:21:19,083 --> 01:21:23,416 لقد ضاعوا 1126 01:21:23,666 --> 01:21:24,666 ضائع! 1127 01:21:24,791 --> 01:21:27,041 مارثا ماندير 1128 01:21:30,416 --> 01:21:34,250 هم 1129 01:21:34,666 --> 01:21:36,083 سيبدأ العرض. 1130 01:21:39,541 --> 01:21:42,000 هل يمكنني حضور هذه المحاضرة يا سيدي؟ 1131 01:21:42,125 --> 01:21:43,500 - حسنًا، اجلس. - شكرا لك يا سيدي. 1132 01:22:08,041 --> 01:22:08,833 ماذا؟ 1133 01:22:10,583 --> 01:22:14,083 أعلم أنني أخطأت. إذن ستمنعني؟ 1134 01:22:14,375 --> 01:22:16,625 مهلا، اذهب إلى منزلك والدردشة. 1135 01:22:17,916 --> 01:22:18,875 آسف، آسف. 1136 01:22:19,833 --> 01:22:20,875 سأحضر لنا بعض الفشار. 1137 01:22:43,333 --> 01:22:44,208 اثنين من الفشار. 1138 01:22:52,000 --> 01:22:53,166 عيد حب سعيد. 1139 01:22:57,833 --> 01:22:58,625 آسف. 1140 01:23:06,416 --> 01:23:09,875 ألست أنت العاقل العاقل! 1141 01:23:11,750 --> 01:23:12,541 أنا لست كذلك. 1142 01:23:14,833 --> 01:23:16,166 أنا لا الفوضى. 1143 01:23:18,166 --> 01:23:20,041 ولكن لهذا يمكنك الصراخ في وجهي. 1144 01:23:22,333 --> 01:23:24,000 لقد أصبحنا أكثر ودا. 1145 01:23:25,166 --> 01:23:27,958 لا يمكن للصبي والفتاة أن يكونا أصدقاء أبدًا. 1146 01:23:34,125 --> 01:23:35,750 ألا تعتقدين ذلك دائماً...؟ 1147 01:23:37,541 --> 01:23:40,250 لا يمكنك مواكبة جنون عائلتك؟ 1148 01:23:43,375 --> 01:23:44,250 لكن فكر في هذا. 1149 01:23:46,041 --> 01:23:47,583 هل أي شخص منهم من أي وقت مضى اترك الفيلم في منتصف الطريق، 1150 01:23:49,083 --> 01:23:50,416 رحلت عن جدتك 1151 01:23:52,375 --> 01:23:57,000 وذهبت للقاء صديقك؟ 1152 01:24:00,458 --> 01:24:01,291 ما هو رقم مقعدك؟ 1153 01:24:01,708 --> 01:24:03,500 - ولكن... - ما هو رقم مقعدك؟ 1154 01:24:04,041 --> 01:24:05,125 إنها مجموعة 7، مجموعة 8. 1155 01:24:05,250 --> 01:24:06,958 - يرجى تسليم هذا إلى المقعد G7، G8. - تمام. 1156 01:24:07,083 --> 01:24:08,083 - شكرًا لك. - ولكن... 1157 01:24:08,208 --> 01:24:09,708 - تعال. - أين؟ 1158 01:24:10,291 --> 01:24:11,416 - وماذا عن الجدة... - تعال. 1159 01:24:20,958 --> 01:24:22,750 لقد منعتني تماما. 1160 01:24:26,666 --> 01:24:27,500 هل أنت غاضب؟ 1161 01:24:28,583 --> 01:24:29,916 ماذا حدث؟ لماذا أنت غاضب؟ 1162 01:24:30,250 --> 01:24:31,666 كنت دائمًا… 1163 01:24:39,250 --> 01:24:42,583 لا، أوافق على أنني رجل مشوش للغاية. 1164 01:24:44,250 --> 01:24:46,791 لكن الزواج ليس بالمهمة السهلة. 1165 01:24:49,791 --> 01:24:53,166 أمي تقول ذلك دائما يمكن العثور على التوافق مع أي شخص. 1166 01:24:54,166 --> 01:24:57,375 أو لا يمكن العثور عليها على الإطلاق. 1167 01:24:59,375 --> 01:25:03,000 يعتمد الأمر كليًا على كيفية تعاملنا معه. 1168 01:25:04,333 --> 01:25:05,666 أشعر أن الأمر سهل. 1169 01:25:06,791 --> 01:25:08,833 الطبخ معًا بسعادة ، 1170 01:25:09,666 --> 01:25:12,375 اذهب للنزهة في المنتصف من الليل لأنك لا تنام. 1171 01:25:13,333 --> 01:25:15,458 الدخول في الحجج أنت تعرف فقط لأنه، 1172 01:25:16,583 --> 01:25:18,500 تربية أطفال لطيفين وسعداء. 1173 01:25:23,583 --> 01:25:26,791 لماذا لجلب أشخاص جدد في هذا العالم المكتظ؟ 1174 01:25:28,125 --> 01:25:29,541 ألا تريد أطفالاً؟ 1175 01:25:29,875 --> 01:25:32,416 لا أستطيع تحمل تكاليفهم. 1176 01:25:34,583 --> 01:25:39,166 ابن أخي سيكون في الصف الأول. 1177 01:25:40,208 --> 01:25:42,958 رسوم مدرسته الفاخرة هو واحد لكح روبية. 1178 01:25:44,416 --> 01:25:47,375 بالإضافة إلى أنهم يبكون في الليل، تجعلنا بائسين، 1179 01:25:48,583 --> 01:25:49,458 وتختفي دائمًا. 1180 01:25:50,166 --> 01:25:51,583 يجعلون الحياة صعبة، 1181 01:25:52,708 --> 01:25:54,750 يمرضون طوال الوقت، ثم علينا أن نتقدم بطلب للحصول على إجازة. 1182 01:25:54,875 --> 01:25:55,708 لماذا تفعل ذلك بنفسك؟ 1183 01:25:56,625 --> 01:25:57,666 يجب أن نستمتع، 1184 01:25:58,291 --> 01:25:59,333 دلل أنفسنا. 1185 01:26:00,166 --> 01:26:03,041 نعتني بأنفسنا مثل أطفالنا. يمين؟ 1186 01:26:07,291 --> 01:26:08,583 هل تريد الاطفال؟ 1187 01:26:26,791 --> 01:26:28,333 عفوا لم أقرأها 1188 01:26:28,666 --> 01:26:30,375 لقد كتبت الكثير. 1189 01:26:36,833 --> 01:26:37,750 لا بأس. 1190 01:26:39,208 --> 01:26:40,458 أختي حصلت على اثنين. 1191 01:26:41,375 --> 01:26:42,875 من حين لآخر يمكننا استعارتهم. 1192 01:26:47,208 --> 01:26:48,958 هل نستأجر دورة؟ 1193 01:27:09,750 --> 01:27:14,125 لا توجد وسيلة للتحدث معك 1194 01:27:14,416 --> 01:27:18,458 لا أستطيع تحمل هذا الصمت 1195 01:27:18,958 --> 01:27:23,333 مشتاق للقاءك ولكن 1196 01:27:23,583 --> 01:27:27,291 رسالتي لا تصل إليك 1197 01:27:27,500 --> 01:27:29,500 مع القلب في الألم 1198 01:27:29,750 --> 01:27:31,875 والشعور بالخداع 1199 01:27:32,041 --> 01:27:39,000 عقلي المشتاق لماذا لا يزال يفتقدك؟ 1200 01:27:40,458 --> 01:27:44,958 لقد ضاعوا الذين كانوا معا 1201 01:27:45,083 --> 01:27:49,500 يضيعون في الأيام والليالي 1202 01:27:49,625 --> 01:27:54,125 لقد ضاعوا وكان هناك اثنان 1203 01:27:54,250 --> 01:27:59,333 لقد ضاعوا من كان واحدا 1204 01:28:04,125 --> 01:28:10,708 {\an8}لقد فقدوا 1205 01:28:14,916 --> 01:28:16,583 - مرحبا. - أهلاً. 1206 01:28:16,750 --> 01:28:17,583 هل أنت ذاهب إلى المنزل؟ 1207 01:28:18,166 --> 01:28:20,375 - نعم. - هيا. سوف أسقطك. 1208 01:28:22,166 --> 01:28:23,541 أريد أن أتحدث معك. 1209 01:28:25,916 --> 01:28:26,875 أنا أقول هيا. 1210 01:28:27,333 --> 01:28:28,166 تعال! 1211 01:28:29,500 --> 01:28:30,333 احصل على. 1212 01:28:33,083 --> 01:28:33,916 - مستعد؟ - نعم. 1213 01:28:34,333 --> 01:28:35,458 حسنا 1214 01:28:58,291 --> 01:29:00,125 سريديفي… 1215 01:29:02,958 --> 01:29:04,541 الدراجة تتعطل. 1216 01:29:05,416 --> 01:29:06,916 الفتاة الجميلة تنتظر في الشمس الحارقة 1217 01:29:07,041 --> 01:29:10,250 والشاب اللطيف يسألها.. 1218 01:29:11,750 --> 01:29:13,791 "هل يمكننا تحويل هذه الصداقة في الرومانسية؟" 1219 01:29:16,708 --> 01:29:18,916 هل شاهدت مشهدا مثل هذا في الفيلم؟ 1220 01:29:20,083 --> 01:29:23,291 لا أتذكر رؤيته. 1221 01:29:25,375 --> 01:29:26,791 إذن ماذا سيكون الأمر؟ 1222 01:29:34,041 --> 01:29:34,916 ماذا قلت؟ 1223 01:29:35,375 --> 01:29:37,500 كانت السيارة تمر ولم أسمع. 1224 01:29:39,916 --> 01:29:42,791 أفراد عائلتي أجبروك لتقترح علي، أليس كذلك؟ 1225 01:29:43,625 --> 01:29:47,166 نعم. لكن هذا ليس سبب سؤالي لك. أنا أيضا مثلك. 1226 01:29:48,083 --> 01:29:50,208 وعائلتك لطيفة. أنا أحبهم. 1227 01:29:50,625 --> 01:29:52,250 الجنون ضروري في الحياة 1228 01:29:53,500 --> 01:29:55,750 لا تخبرني لاحقا أنني لم أحذرك. 1229 01:29:56,500 --> 01:30:00,583 أقبل التحدي، إذا وافقت. 1230 01:30:06,541 --> 01:30:07,375 تمام. 1231 01:30:09,208 --> 01:30:10,083 تمام؟ 1232 01:30:11,208 --> 01:30:14,833 هذه مشكلة كبيرة. لماذا لا أنت متحمس؟ 1233 01:30:18,791 --> 01:30:19,666 تمام. 1234 01:30:21,000 --> 01:30:22,875 حسنًا، سأتحمل أمرك استجابة ساحقة في الوقت الحاضر. 1235 01:30:39,083 --> 01:30:39,958 احصل على. 1236 01:30:56,458 --> 01:30:57,291 مرحبًا. 1237 01:30:58,333 --> 01:30:59,166 آسف. 1238 01:31:07,333 --> 01:31:08,583 أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث. 1239 01:31:13,458 --> 01:31:15,041 الآن لا تبدأ. 1240 01:31:15,583 --> 01:31:18,125 لو تعاملت مع الموقف بشكل جيد لن تكون في حالة من الفوضى الآن. 1241 01:31:22,916 --> 01:31:24,541 أنا فتاة لطيفة جداً. 1242 01:31:25,708 --> 01:31:26,833 ألا أستحق وجود رجل في حياتي؟ 1243 01:31:26,958 --> 01:31:29,541 الذي سيكون مهووسا معي و أزعج الجميع بالحديث عني. 1244 01:31:31,291 --> 01:31:33,333 مثلما تتحدثين عن سريديفي؟ 1245 01:31:46,416 --> 01:31:49,041 أنت لا تزال عالقا بنظرياتك السخيفة 1246 01:31:51,666 --> 01:31:53,375 أعني أن الاتصال الفوري رائع، 1247 01:31:55,333 --> 01:31:57,041 ولكن لديها تاريخ انتهاء الصلاحية. 1248 01:32:01,333 --> 01:32:02,125 قل لي شيئا. 1249 01:32:02,958 --> 01:32:05,000 لماذا تسمى الحكايات الخرافية حكايات خرافية؟ 1250 01:32:10,750 --> 01:32:12,208 لأنها ليست حقيقية. 1251 01:32:15,166 --> 01:32:20,583 في بعض الأحيان نحصل على الأشياء دون أي جهد. 1252 01:32:22,875 --> 01:32:23,875 بهذه السهولة، 1253 01:32:24,875 --> 01:32:26,666 أنك لا تدرك كم هو عظيم. 1254 01:32:30,708 --> 01:32:33,333 الحب من النظرة الأولى له تأثير جميل عليه. 1255 01:32:35,291 --> 01:32:38,208 ولكن في بعض الأحيان هناك احتمال من الحب من النظرة الثالثة كذلك. 1256 01:32:40,375 --> 01:32:42,125 هذا هو الحال معك وسريديفي. 1257 01:32:42,875 --> 01:32:44,458 وأنت لم تدرك ذلك. 1258 01:32:48,041 --> 01:32:51,083 أنا أفتقدها قليلا. 1259 01:32:52,291 --> 01:32:53,666 لذا اذهب واكتشف. 1260 01:33:01,291 --> 01:33:02,250 تمام. 1261 01:33:03,833 --> 01:33:04,708 و... 1262 01:33:06,916 --> 01:33:10,208 إذا ذهبت للبحث عنه.. 1263 01:33:11,666 --> 01:33:12,833 ولم يكن هناك شيء يمكن العثور عليه. 1264 01:33:16,541 --> 01:33:19,375 ثم مرة أخرى نحن… 1265 01:33:21,125 --> 01:33:22,750 أول الأشياء أولا. 1266 01:33:46,166 --> 01:33:47,750 لن أنقلها. 1267 01:33:48,250 --> 01:33:49,916 الجدة! ما هذا؟ 1268 01:33:50,208 --> 01:33:51,291 إنها أغنيتي المفضلة. 1269 01:33:51,625 --> 01:33:52,541 سوف أقوم بالأداء. 1270 01:33:53,291 --> 01:33:54,500 - ولكن... - حسنا، هيا. 1271 01:33:56,625 --> 01:33:59,375 يجب أن نذهب إلى الديسكو 1272 01:34:02,250 --> 01:34:05,166 هل نأكل في فندق 1273 01:34:07,708 --> 01:34:10,666 يجب أن نذهب إلى الديسكو 1274 01:34:10,791 --> 01:34:13,458 هل نأكل في فندق 1275 01:34:13,583 --> 01:34:18,500 قد يكتشفنا شخص ما هنا دعونا نذهب للنزهة 1276 01:34:22,541 --> 01:34:26,666 مهلا، ماذا تقول؟ 1277 01:34:27,500 --> 01:34:28,458 يا! 1278 01:34:29,333 --> 01:34:31,708 أسرع، بسرعة. 1279 01:34:32,250 --> 01:34:36,333 مهلا، ماذا تقول؟ 1280 01:34:37,208 --> 01:34:41,625 مهلا ماذا أقول؟ 1281 01:34:42,166 --> 01:34:44,125 - استمع... - أخبرني 1282 01:34:44,791 --> 01:34:46,375 هل ستأتي إلى خاندالا؟ 1283 01:34:47,291 --> 01:34:48,791 ماذا سأفعل 1284 01:34:49,791 --> 01:34:51,375 في خاندالا 1285 01:34:51,916 --> 01:34:56,125 سوف نتجول ونغني ونرقص واستمتع بوقتك، ماذا أيضًا؟ 1286 01:35:26,708 --> 01:35:28,666 كيف أتيت إلى هنا؟ 1287 01:35:36,708 --> 01:35:41,583 لقد أتيت إلى منتجع أحد الأصدقاء. 1288 01:35:42,333 --> 01:35:44,791 لذلك فكرت في اللحاق بالركب. 1289 01:35:47,583 --> 01:35:48,750 هو صديقي. براسانا. 1290 01:35:54,458 --> 01:35:57,375 التقينا في حفل زفاف سيالي. 1291 01:35:58,416 --> 01:35:59,500 - حقًا؟ - نعم. 1292 01:36:02,125 --> 01:36:05,500 لقد أخبرته عنه الذكرى السنوية الخاصة بك، لذلك ... 1293 01:36:10,000 --> 01:36:10,916 ذكرى سنوية سعيدة. 1294 01:36:11,958 --> 01:36:12,791 شكرًا لك. 1295 01:36:13,541 --> 01:36:14,375 - شاشي. - نعم؟ 1296 01:36:15,250 --> 01:36:16,750 حتى الأمس لم يكن هناك خيار. 1297 01:36:17,875 --> 01:36:18,791 اليوم، هناك اثنان. 1298 01:36:21,416 --> 01:36:22,250 مرحبًا. 1299 01:36:22,750 --> 01:36:23,750 - مرحبًا. - مرحبًا. 1300 01:36:28,875 --> 01:36:30,791 مهلا، تعال. 1301 01:36:31,375 --> 01:36:32,375 يجلس. يجلس. يأتي. 1302 01:36:38,041 --> 01:36:38,916 تمام. 1303 01:36:41,416 --> 01:36:43,750 مهلا، ابدأ اللعب. يأتي. 1304 01:36:43,958 --> 01:36:45,333 تعال إلى الأمام. يأتي. 1305 01:36:45,958 --> 01:36:47,750 اسرع. تشغيل الأغنية. 1306 01:36:48,000 --> 01:36:49,666 - نعم. - مثلث الحب . 1307 01:36:50,958 --> 01:36:51,791 نعم. 1308 01:36:52,208 --> 01:36:54,083 لو كان والدك على قيد الحياة لكان سعيدًا جدًا. 1309 01:37:04,791 --> 01:37:09,291 قلوبان متحدتان 1310 01:37:09,875 --> 01:37:14,083 قلوبان متحدتان 1311 01:37:14,625 --> 01:37:19,166 في صمت 1312 01:37:19,958 --> 01:37:24,416 قلوبان متحدتان 1313 01:37:26,833 --> 01:37:27,833 - هيا! - خارج! 1314 01:37:28,291 --> 01:37:30,208 - يأتي! - هيا، أداء الآن. 1315 01:37:30,333 --> 01:37:32,875 - تعال، تعال. أنت خارج. - حقًا؟ 1316 01:37:35,125 --> 01:37:35,916 تمام. 1317 01:37:48,208 --> 01:37:52,666 قلوبان متحدتان 1318 01:37:53,250 --> 01:37:57,541 قلوبان متحدتان 1319 01:37:57,958 --> 01:38:02,666 في صمت 1320 01:38:03,458 --> 01:38:07,875 قلوبان متحدتان 1321 01:38:08,208 --> 01:38:12,791 لكن بهدوء… 1322 01:38:13,500 --> 01:38:17,041 مهلا، تعال هنا! ماذا تفعل بالخارج؟ 1323 01:38:17,500 --> 01:38:18,333 تعال الى هنا. 1324 01:38:18,458 --> 01:38:22,875 الجميع يحصلون 1325 01:38:23,541 --> 01:38:27,416 الأخبار بهدوء 1326 01:38:29,541 --> 01:38:31,958 جيد جدًا. جيد جدًا. أعتقد أنك تعلمت الرقص بشكل جيد للغاية. 1327 01:38:32,375 --> 01:38:33,833 يبدو ذلك. 1328 01:38:41,333 --> 01:38:42,625 اجلس هناك. 1329 01:38:45,500 --> 01:38:46,625 حسنًا، أين الوسادة؟ 1330 01:38:46,750 --> 01:38:47,791 - ومن هنا. - يبدأ. 1331 01:38:47,916 --> 01:38:48,708 تعال. 1332 01:39:02,708 --> 01:39:03,541 مرحبًا. 1333 01:39:07,291 --> 01:39:08,875 انا وسيدتي في نفس الكلية. 1334 01:39:10,833 --> 01:39:13,166 أعني أنها تدرس. أنا فاون. 1335 01:39:18,166 --> 01:39:23,041 لكن الجدة معجبة مع هريشيكيش. 1336 01:39:26,416 --> 01:39:27,875 أنا لا أوافق عليه على الإطلاق. 1337 01:39:30,083 --> 01:39:32,333 كل هذه السنوات لدي تم بذل الجهود. 1338 01:39:34,000 --> 01:39:36,208 ظهر هذا الأستاذ بالأمس.. 1339 01:39:38,458 --> 01:39:41,958 أنا خائف من أن أقول ذلك 1340 01:39:42,958 --> 01:39:46,625 أن تفعل أو لا تفعل هي المشكلة 1341 01:39:47,250 --> 01:39:50,875 شخص ما من فضلك يقول لي الحل 1342 01:39:51,291 --> 01:39:55,125 من ناحية أنا أحبها 1343 01:39:55,500 --> 01:39:58,875 وأنا خائف من الاعتراف لها بذلك 1344 01:40:01,000 --> 01:40:03,958 المرة الثانية. أنت محظوظ. 1345 01:40:04,083 --> 01:40:05,125 سيد! 1346 01:40:38,958 --> 01:40:43,125 العميل الذي تحاول للوصول غير متوفر. 1347 01:40:43,250 --> 01:40:46,500 يرجى الاتصال مرة أخرى. 1348 01:40:51,750 --> 01:40:54,333 - سري، تعال هنا! - العميل الذي تحاول الوصول إليه 1349 01:40:54,458 --> 01:40:57,083 غير متوفر. يرجى الاتصال مرة أخرى. 1350 01:41:11,291 --> 01:41:13,416 لم نلتقي من قبل… 1351 01:41:18,291 --> 01:41:20,125 لكني أشعر وكأنني أعرفك. 1352 01:41:27,416 --> 01:41:29,000 أنا في غاية الفوضى. 1353 01:41:35,666 --> 01:41:37,333 لقد تخيلت مقابلتك. 1354 01:41:46,208 --> 01:41:47,541 أخبرتني سريديفي مرات عديدة أن... 1355 01:41:50,250 --> 01:41:52,333 تستجيب في اللحظة المناسبة. 1356 01:42:13,416 --> 01:42:15,708 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين شعرت بألم شديد في القلب. 1357 01:42:22,166 --> 01:42:23,208 لقد مرت سنوات. 1358 01:42:30,416 --> 01:42:32,250 لكني ظهرت متأخرا بشكل مستحيل.. 1359 01:42:37,541 --> 01:42:39,291 ليس هناك عودة الآن. 1360 01:42:46,250 --> 01:42:48,833 بصراحة، لم أكن أدرك حتى جئت إلى هنا. 1361 01:42:53,333 --> 01:42:54,291 الآن أدركت ذلك. 1362 01:43:01,875 --> 01:43:03,625 لكني أحبها. 1363 01:43:11,666 --> 01:43:12,708 هل ستخبرها؟ 1364 01:43:28,958 --> 01:43:31,416 سريديفي 1365 01:43:35,041 --> 01:43:37,916 حظر الاتصال 1366 01:43:56,166 --> 01:43:57,000 وداعا سواتي. 1367 01:44:12,416 --> 01:44:13,750 لقد انتقلت سريديفي. 1368 01:44:16,541 --> 01:44:17,416 نيرجا؟ 1369 01:44:21,000 --> 01:44:22,000 رائع! 1370 01:44:31,250 --> 01:44:32,166 تمام. 1371 01:44:33,958 --> 01:44:37,958 تمكنت من الفوضى يصل مع كل منهما. 1372 01:44:39,000 --> 01:44:39,833 ماذا؟ 1373 01:44:41,375 --> 01:44:42,166 ماذا؟ 1374 01:45:05,833 --> 01:45:06,708 أوه لا! 1375 01:45:10,375 --> 01:45:13,666 سواتي ماذا ستأكلين؟ 1376 01:45:14,416 --> 01:45:15,291 خبز مسطح؟ 1377 01:45:16,541 --> 01:45:17,458 أو البسكويت؟ 1378 01:45:20,333 --> 01:45:23,541 ماذا حدث؟ هل أنت مرتبك؟ 1379 01:45:24,833 --> 01:45:25,875 يحدث ذلك. 1380 01:45:26,833 --> 01:45:29,791 ولكن عليك أن تقرر ما تريد. 1381 01:45:30,750 --> 01:45:34,000 يمكنني الاستماع وتقديم المشورة. 1382 01:45:34,916 --> 01:45:36,250 هل تحب البسكويت؟ 1383 01:45:36,875 --> 01:45:39,000 أعتقد أنك يجب أن تأكل البسكويت. هنا. 1384 01:46:33,583 --> 01:46:34,375 أهلاً. 1385 01:46:36,250 --> 01:46:37,708 كل شيء بخير؟ كل شيء جاهز؟ 1386 01:46:38,916 --> 01:46:41,375 هذا هو طبق التوقيع الخاص بي ولا يفسد أبداً 1387 01:46:42,833 --> 01:46:44,833 ولكن اليوم هو عليه بطريقة أو بأخرى لا تتحول بخير. 1388 01:46:45,875 --> 01:46:47,708 حقًا؟ دقيقة واحدة فقط... 1389 01:46:54,333 --> 01:46:55,375 الطعم ممتاز بالنسبة لي… 1390 01:46:58,166 --> 01:47:01,541 ولكن أعتقد أنك أريد أن أقول شيئا آخر. 1391 01:47:06,083 --> 01:47:06,958 أخبرني. 1392 01:47:08,500 --> 01:47:12,625 ماذا فعلت بالضبط مثل عن بعضها البعض؟ 1393 01:47:15,708 --> 01:47:16,541 نحن؟ 1394 01:47:18,000 --> 01:47:21,291 أعني… 1395 01:47:22,333 --> 01:47:25,291 ليس هناك ما لا يعجبك، لا شيء مشكلة. 1396 01:47:27,416 --> 01:47:29,166 لا شيء مشكلة؟ 1397 01:47:30,208 --> 01:47:31,125 لا. 1398 01:47:31,833 --> 01:47:33,291 هل تدرك كيف يبدو عرجاء؟ 1399 01:47:37,125 --> 01:47:38,458 سيدتي، هل يمكنني أن أكون صادقة؟ 1400 01:47:39,208 --> 01:47:45,625 يعجبني الجنون في عائلتك. 1401 01:47:46,375 --> 01:47:50,083 ما قلته هو الصحيح. نحن لا نحب بعضنا البعض في الوقت الحالي. 1402 01:47:50,208 --> 01:47:51,083 لكن… 1403 01:47:52,750 --> 01:47:56,375 الحب يمكن أن يحدث لاحقا أيضا، أليس كذلك؟ 1404 01:47:56,750 --> 01:47:58,125 هل هذه مشكلة رياضية؟ 1405 01:48:00,625 --> 01:48:01,625 اسمحوا لي أن أشارك شيئا. 1406 01:48:01,958 --> 01:48:03,750 زوجي، يمكنك أن ترى... 1407 01:48:04,291 --> 01:48:05,333 كم هو غريب. 1408 01:48:05,833 --> 01:48:08,875 من المستحيل أن تحبه طوال الوقت. 1409 01:48:09,916 --> 01:48:13,416 لكن احتفظ بكل غرابته، عائلتنا الحمقاء. 1410 01:48:13,541 --> 01:48:14,875 خلافاتنا جانبا 1411 01:48:15,208 --> 01:48:17,541 أشعر بقوة تجاهه. 1412 01:48:17,791 --> 01:48:20,125 هناك حب دائم 1413 01:48:20,416 --> 01:48:21,916 مما يجعل كل هذا يستحق كل شيء. 1414 01:48:24,291 --> 01:48:26,583 هل ترى احتمالا لشيء ما مثل هذا مع بعضهم البعض؟ 1415 01:48:37,375 --> 01:48:40,125 سريديفي، تحققي من سواتي. 1416 01:48:40,416 --> 01:48:41,916 إنها غريبة و لا يستمع لي على الإطلاق. 1417 01:48:42,041 --> 01:48:42,916 اذهب وتحقق. 1418 01:48:45,375 --> 01:48:46,541 اه حلويات؟ 1419 01:48:46,916 --> 01:48:48,416 - الجدة-- - الجدة؟ 1420 01:48:48,666 --> 01:48:50,291 حفظ بعض للجدة. 1421 01:48:50,541 --> 01:48:51,833 ما هذا الهراء الذي يحدث؟ 1422 01:48:51,958 --> 01:48:53,083 يمكنك صنع الحلويات لاحقًا. 1423 01:48:53,500 --> 01:48:54,333 الجميع يخرج. 1424 01:48:57,500 --> 01:48:58,666 احصل على العروس. 1425 01:48:58,791 --> 01:49:00,875 - نعم. أحضرها إلى هنا بسرعة. - تمام. 1426 01:49:02,958 --> 01:49:05,958 - إنها قادمة. - هيما، أين سريديفي؟ 1427 01:49:06,333 --> 01:49:09,416 - هذه العروس سوف تستغرق وقتا. - أنت أيضاً؟ 1428 01:49:10,875 --> 01:49:11,833 أميتاب! 1429 01:49:14,250 --> 01:49:15,083 أب. 1430 01:49:29,541 --> 01:49:32,083 "ماذا سيقول الناس إذا لم أجد الحب؟ 1431 01:49:34,083 --> 01:49:37,291 ما هو مع هذا مثير للسخرية الضغط العائلي للعثور على الحب؟ 1432 01:49:38,916 --> 01:49:40,375 لماذا يوجد الكثير من الدراما في هذا المنزل؟ 1433 01:49:42,125 --> 01:49:44,666 لقد التقيت براسانا في موقع للزواج". 1434 01:49:45,041 --> 01:49:46,000 يا الله! 1435 01:49:46,416 --> 01:49:48,666 الجدة ... هيما تحقق منها. 1436 01:49:49,416 --> 01:49:50,250 التحرك جانبا. التحرك جانبا. 1437 01:49:50,916 --> 01:49:51,833 الجدة… 1438 01:49:55,250 --> 01:49:57,333 "لم أر ذلك قادمًا لكنني وقعت في الحب معه. 1439 01:49:59,541 --> 01:50:02,458 الآن سأكتشف كيفية ذلك اعتذر لهريشيكيش… 1440 01:50:03,791 --> 01:50:06,416 فلتذهب إلى الجحيم بتقاليدك وإلى الجحيم مع الناس." 1441 01:50:18,916 --> 01:50:19,791 يا الله، 1442 01:50:21,000 --> 01:50:23,291 هل أخسر الفرصة الذهبية؟ أن يكون لديك مثل هذه الحماة الرائعة؟ 1443 01:50:26,708 --> 01:50:27,541 لا بأس. 1444 01:50:31,000 --> 01:50:32,291 تجاهل الزاوية الزوجية، 1445 01:50:33,375 --> 01:50:35,708 ولكن في النهاية لم تفعل ذلك أهرب من أجل الحب؟ 1446 01:50:36,416 --> 01:50:37,791 أوه نعم! 1447 01:50:44,916 --> 01:50:45,916 حزين تماما؟ 1448 01:50:47,291 --> 01:50:48,125 قطعاً. 1449 01:50:50,458 --> 01:50:51,708 بكيت كثيرا. 1450 01:50:53,750 --> 01:50:56,208 كنت ستحكم علي للبكاء مثل الطفل. 1451 01:50:57,416 --> 01:50:58,208 القمامة. 1452 01:50:59,958 --> 01:51:01,625 الرجال الذين يستطيعون البكاء هم الأفضل. 1453 01:51:02,625 --> 01:51:03,500 العلم الأخضر. 1454 01:51:08,416 --> 01:51:09,375 فماذا الآن؟ 1455 01:51:10,500 --> 01:51:11,750 البدء في البحث عن الحب مرة أخرى؟ 1456 01:52:37,125 --> 01:52:38,041 آسف. 1457 01:52:39,958 --> 01:52:41,833 اسمحوا لي أن أعتذر مقدما، 1458 01:52:43,083 --> 01:52:46,583 لأن كل ما سأقوله سيكون أنانيًا وغير عادل وغير معقول. 1459 01:52:46,750 --> 01:52:48,583 لكنني سأصاب بالجنون إذا لم أقل ذلك. 1460 01:53:04,416 --> 01:53:05,500 لماذا أتيت؟ 1461 01:53:07,291 --> 01:53:09,541 لماذا غادرت دون التحدث معي؟ 1462 01:53:12,625 --> 01:53:14,125 أنا لست ساخنا مثلها. 1463 01:53:15,541 --> 01:53:18,416 وربما لن يسقط أحد رأسا على عقب معي على الفور ، 1464 01:53:20,375 --> 01:53:21,791 ولكن كان هناك شيء بيننا. 1465 01:53:23,916 --> 01:53:24,791 هناك… 1466 01:53:26,083 --> 01:53:27,375 أم أنا الوحيد الذي يعتقد ذلك؟ 1467 01:53:29,458 --> 01:53:32,250 أرسل لي صورة جميلة لك. 1468 01:53:32,625 --> 01:53:33,708 لقد آلمني. 1469 01:53:34,208 --> 01:53:35,500 لا ينبغي أن تؤذي، أليس كذلك؟ 1470 01:53:35,708 --> 01:53:37,041 الصورة… 1471 01:53:37,291 --> 01:53:40,166 ما المشكلة إذا كان يحبك؟ 1472 01:53:40,875 --> 01:53:43,083 ولكن هذا هو الخطأ من جهتي للتفكير في هريشيكيش بسببك. 1473 01:53:43,833 --> 01:53:45,250 أعني أنه ليس من العدل بالنسبة له. 1474 01:53:48,583 --> 01:53:50,875 في وقت لاحق سوف أشعر بالحرج الشديد بسبب تصرفاتي الغبية هذه.. 1475 01:53:53,083 --> 01:53:54,333 لكن إذا لم أقلها الآن.. 1476 01:53:59,875 --> 01:54:01,791 كانت سواتي تتصرف بجنون أيضًا. 1477 01:54:03,291 --> 01:54:04,833 الاستعدادات لحفل الزفاف كانت على قدم وساق. 1478 01:54:04,958 --> 01:54:06,791 كان المنزل جاهزًا للاحتفال. 1479 01:54:07,458 --> 01:54:09,458 سألتها إذا كان ينبغي لي أن أهرب. 1480 01:54:09,791 --> 01:54:11,083 هزت أذنيها. 1481 01:54:12,375 --> 01:54:13,250 ثم غادرت إلى هنا. 1482 01:54:15,625 --> 01:54:17,125 لقد اعتقدت ذلك فقط كما لو أنني أعطيتك بعض الوقت، 1483 01:54:17,250 --> 01:54:19,416 إذا بذلت جهودا نحو شخص آخر ثم سأقع في الحب. 1484 01:54:20,416 --> 01:54:21,375 لكن ذلك لم يحدث. 1485 01:54:23,708 --> 01:54:26,291 لماذا ظهرت على عتبة بابي؟ قل لي الآن. 1486 01:54:28,083 --> 01:54:29,875 عادة، أنا لست مثل هذا. 1487 01:54:32,000 --> 01:54:33,916 وأنا لا أريد أن أكون العجلة الثالثة. 1488 01:54:34,500 --> 01:54:35,875 نحن… 1489 01:54:37,166 --> 01:54:39,541 ولكن أريد أن أقول لك هذا. 1490 01:54:41,458 --> 01:54:42,750 أحبك. 1491 01:54:49,208 --> 01:54:51,416 واعتقدت أنك أتيت للاعتراف بنفس الشيء. 1492 01:54:51,541 --> 01:54:52,958 وهذا ما ظللت أفكر فيه. 1493 01:54:57,125 --> 01:55:00,833 آسف، لقد أزعجتك. 1494 01:55:01,791 --> 01:55:02,708 أنا أقوم بإنشاء مشهد. 1495 01:55:08,291 --> 01:55:10,791 كل التوفيق لك. 1496 01:56:42,791 --> 01:56:43,708 لطيف - جيد. 1497 01:56:50,291 --> 01:56:51,583 {\an8}لقد شاهدت هذا في الأفلام. 1498 01:56:53,416 --> 01:56:54,250 لطيف - جيد. 1499 01:56:55,750 --> 01:56:56,666 {\an8}الرجاء المتابعة. 1500 01:56:58,000 --> 01:57:00,791 {\an8}- فقط تحرك قليلاً إلى هذا الجانب. لو سمحت. - نعم. 1501 01:57:09,583 --> 01:57:10,458 ماذا؟ 1502 01:57:19,416 --> 01:57:21,666 منذ أن عدت من فينجورلا نحن نصنف بعضنا البعض كأصدقاء. 1503 01:57:24,458 --> 01:57:26,500 لقد تحملت كل ما عندي من الأنين. 1504 01:57:32,791 --> 01:57:34,041 اعتقدت أنني فقدتك. 1505 01:57:37,250 --> 01:57:39,083 لقد رأيتك وهريشيكيش معًا. 1506 01:57:41,166 --> 01:57:42,375 وكانت عائلتك سعيدة أيضًا، 1507 01:57:44,916 --> 01:57:47,833 وكنت الجحيم عازمة على إنجاب الأطفال 1508 01:57:47,958 --> 01:57:50,750 ولم أكن أعرف كيفية حل هذا الأمر. 1509 01:57:51,916 --> 01:57:53,000 أنا أريدهم. 1510 01:57:54,250 --> 01:57:55,083 هل تريدهم غدا؟ 1511 01:57:56,625 --> 01:57:57,458 لا. 1512 01:57:58,666 --> 01:58:00,958 قد أريدهم بعد أربع سنوات. 1513 01:58:01,375 --> 01:58:04,041 لا أريد أن أخسر الأربع سنوات الحالية معك 1514 01:58:06,416 --> 01:58:09,416 بسبب ما قد الخطأ بعد أربع سنوات 1515 01:58:11,916 --> 01:58:15,833 أريدك حتى لو كنت لا أريد الأطفال. 1516 01:58:19,583 --> 01:58:21,583 لذلك أنا أتقبل كل شيء الذي يأتي معك. 1517 01:58:24,833 --> 01:58:26,583 لقد أخبرت سواتي بكل شيء... 1518 01:58:33,250 --> 01:58:36,041 بينما سخرنا من كل شيء عائلتك ترمز إلى، 1519 01:58:36,166 --> 01:58:37,833 أفعالنا تناسب تماما في تقاليد عائلتك. 1520 01:58:43,958 --> 01:58:44,791 أحبك. 1521 01:58:48,708 --> 01:58:49,666 بالتأكيد الآن؟ 1522 01:58:51,500 --> 01:58:52,916 - يا إلهي. - بالطبع نهائي.